ࡱ> hjg'`bjbjLULU..?.?5,,,,,,,@HHHHL,@facccccc0hdc!,c,,,,aa,, 5sQH_fa0,"cc @@@ d@@@ @@@,,,,,, 10 8N;O 2011 3>40. A53> 83@>:>2:12|AB0;>AL 2 682KE:12|0<8 C18B>:0 !0<K9 <C65AB25==K9 <C6, 15@OAL 70>@C685, 1;54=55B; CA0<>3> =5CAB@0H8<>3> 8O@>AB=>3> A>;40B0 ?@8A83=0;5 :1>N =5<=>3> 4@>60B :>;5=:8; 8C A0<>3> :@0A=>@5G82>3> >@0B>@0, :>340 >=3>B>28BAO ?@>87=5AB8 @5GL, E>;>45NB @C:8 8=>38 (A) CF89 =59 !5=5:0 'B> <>6=> A:070BL, :>340 BK 4>;3> 5E0; : <>@N& ?> 87<0BK20NI59 60@5, A:2>7L ?>;O, 70@>AH85 <>;>4>9 :C:C@C7>9; A:2>7L >3@><=K5 ?@>1:8 8 BKAOG8 :8;><5B@>2..8, ?@85E02, AB>8HL =0 =51>;LH>< CB5A5, A :>B>@>3> ?@K30; 2 45BAB25 2 >A2560NICN A>;5=CN 1574=C? >6=> >?8A0BL MB> BKAOG0<8 A;>2, >1@8A>20BL A>B=O<8 65AB>2. @542:CH5=85. 5;0=85. ">A:0. !B@0E. 70@B. !2>1>40. "K 7=05HL, GB> A>2A5< GCBL-GCBL 8 E>;>4=0O A8=OO 15A:>=5G=>ABL 70E20B8B B51O. !>6<5B 2 A2>8E >1JOB8OE, 8 BK 1C45HL 2 55 2;0AB8. >;=CNI55 GC2AB2>. I5 =5<=>3> 8 BK 1C45HL =5?>42;0AB5= A2>59 >1K45==>AB8. I5 H03 8 B2>5 2>A?@8OB85 @50;L=>AB8 ?>H;5B B51O : G5@BC. 0, =52=8:. K A B>1>9 A=>20 AB>8< =0 :@0N MB>3> CB5A0 2 ?@542:CH5=88 ?@K6:0. @K6:0 2 =>2K5 >ICI5=8O. @K6:0 2 =545;L=>5 157C<85. @5<O C65 1;87:>& . I5 4 <8=CBK. 25. 4=0. E>4. =05HL. '5AB=> B515 A:06C  O =5 >6840;0 B0:>3> ?>2>@>B0 A>1KB89. C =8:0:. >>1I5. #28452 A2>N 65@B2C - A60;8AL :C;0:8. >3B8 ?@>F0@0?0;8 ?;0AB8: =5AG0AB=>9 =>:88. / C65 2845;0 2 MB8E D>B>3@0D88.  2845;0 MB>B 04@5A. 0@:C 8 =><5@ MB>3> 02B>. -B> 2K7>2 4;O <5=O. 0: 8 1K;> 2K7>2>< 2 ?@>H;K9 @07. =>3>:@0B=K9 G5<?8>= <>:@KE 2>9=... ;>H, 70159, BK 53> =5 7020;8HL& 8:><C MB> =5 C4020;>AL. -B8 A;>20 2A?;K;8 87 <>59 ?0<OB8, A;>2=> >=8 1K;8 ?@>87=5A5=K ?0@C <8=CB =0704. >73 CA;C6;82> ?@54>AB028; ?0?>G:8 87 0@E82>2 ?@>H;>3> ;5B0. "0 ;8:2840F8O 65@B2K 1K;0 A0<>9 70?><8=0NI59AO. >A;5 =55 O A;KH0;0 =5>4=>:@0B=>  2575=85. 0, O A>3;0H0;0AL, 8 2 3;C18=5 4CH8 1K;> 4> C60A0 >184=>, GB> MB> 1K;> 8<5==> B0:. %>B5;>AL ?>;CG8BL B>B :>4 687=8 B0: A8;L=>, GB> B>340 O @04>20;0AL MB>9 70102=>9 G5@B>2:5 ?> 8<5=8 #40G0. > A59G0A. !=>20 >=. B>@>9 @07.  ?5@2>9 65@B2>9.  MB>B @07 O E>GC 4>:070BL A0<>9 A515, GB> A?>A>1=0 53> C1@0BL 87 70<:=CB>9 F5?8 >E>B=8:>2 =5 1;03>40@O AG0AB;82><C A;CG0N. / E>GC ?>;CG8BL 53> :>4 B0:, GB>1K ?>B>< A:070BL A?0A81> A2>8< "5@?5=8N, K45@6:5, >38:5 8 5;0=8N. 0. 5;0=8N ?@5>4>;5BL =>2K9 MB0?. 0?>;CG8BL =>2K5 7025B=K5 F8D@K. 5;0=8N A>25@H8BL B>, GB> 4> MB>3> =8:><C =5 C4020;>AL C65 2> 2B>@>9 @07. 0: 4C<05HL, =52=8:, O A?@02;NAL? G5=L E>G5BAO 25@8BL.  G5;>25:5, 2 GL5< B5;5D>=5 <>5 D>B> O =5 4C<0N. 0: 8 2 ?@>H;K9 @07. / =5 E>GC 1KBL 65@B2>9. / E>GC 1KBL >E>B=8:><. 0: 60;L, GB> =0< 40;8 B0: <0;> 2@5<5=8. 5;0 8 >BACBAB285 2>7<>6=>AB8 :0: A;54C5B ?>A;548BL 70 A2>59 65@B2>9, =5<=>6:> A2>4OB A C<0. 8G53>. K A B>1>9 A?@028<AO. 0: 8 A?@028;8AL 2 ?@>H;K9 @07. !?>:>9=>9 B515 =>G8, <>9 <>;G0;82K9 4@C3 8 A>N7=8:. > 702B@0. 12 8N;O 2011 3>40 A53> 83@>:>2: 12 | AB0;>AL 2 682KE: 12 | 0<8 C18B>: 0 0;>3>< ?>154K O2;O5BAO B2>@G5A:8 A?>@B82=K9 ?>4E>4, 8=0G5 3>2>@O  :0@BK =04> ?>4B0A>2K20BL. (A) Once upon a time in Mexico 0:-B> 2O;> 2A5 845B, 40? ><=8HL ?@>H;K9 3>4? 32 G5;>25:0.  ?5@2K9 45=L C18;8 42>8E, 5A;8 =5 B@>8E 83@>:>2.  A59G0A :0:>5-B> A?>:>9AB285. G5@0 <>9 >E>B=8: B0: 8 =5 ?>O28;AO, E>BL O 53> 8 640;0. CG0 <5@ ?@54>AB>@>6=>AB8  =0 ?0@C MB0659 ?>4=8<0BLAO 2KH5, ?@8A;CH820BLAO : H>@>E0< 2 ?>4J5745& >3;O4K20BLAO 2>:@C3, 4065 5A;8 A0<0 =0 >E>B5. B> 7=05B, <>65B 1KBL - B51O A;CG09=> C2845;8, ?@>A;548;8, A40;8. >42>E0 >6840N ?>AB>O==>.  B0: :0: =8:B> =5 >1JO2;O5BAO  <>3C ?@52@0B8BLAO 2 >1;5=82HCNAO, >1=03;52HCN A:>B8=C, A?>:>9=> 2KE>4OICN 87 4><0, 3C;ONICN 8 ?@>G55. 5;L7O A515 MB>3> ?>72>;OBL. C6=> ?><=8BL > ?>AB>O==>9 C3@>75. >9 :>4 687=8 701>B;82> ?5@5?8A0= =0 =51>;LHCN 1C<06:C, :>B>@0O >:070;0AL ?>E>@>=5==>9 ?>4 3@C4>9 <5;>G8 2 :>H5;L:5. B> 7=05B, :B> 7=05B& <>65B 1KBL <5=O 2A5 B0:8 =0AB83=CB. 04=>, GB> MB> O B515 @07=K;0AL. / 65 A>1@0;0AL ?>2540BL > A2>59 >E>B5. G5@0 =5 1K;> 2@5<5=8, 40 8 65;0=85 (5A;8 A>2A5< >B:@>25==>) >BACBAB2>20;>. > A53>4=O, 2A5-B0:8, A>1@0;0AL A <KA;O<8, 2>4O=K< ?8AB>;5B>< 8 >B?@028;0AL =0 :@0A=K9 2 ?>8A:0E A2>59 65@B2K. @C7LO A>3;0A8;8AL A>AB028BL <=5 :><?0=8N 2 MB>9 =5;53:>9 ?>574:5. 48= 87 =8E 1K; ;NH0. 0?><=8 53> 8<O  2 40;L=59H5< BK ?>9<5HL, GB> >= AK3@0; 4>AB0B>G=> 25A><CN @>;L 2 A53>4=OH=5< 25G5@5. @85E02 : 4><C A2>59 65@B2K, =5 >1=0@C68;0 53> <0H8=C. "0:, :0: MB>B 42>@ 8 ?>4J574 O C65 >G5=L E>@>H> 87CG8;0 2 B>< 3>4C, <=5 =5 =C6=> 1K;> 2K8A:820BL ?>4E>4OI55 <5AB> 4;O <>59 70A04K. >AB0B>G=> 1K;> ;8HL C1548BLAO 2 53> A>E@0==>AB8. , :0:0O 60;>ABL, GB> >G5=L C40G=K9 70:CB>: 4;O >E>BK ?5@5:@K;8 65;57=>9 425@LN, A>>@C482 87 MB>3> ?@>AB@0=AB20 GB>-B> ?>E>655 =0 :;04>2CN 4;O 42>@=8:0. 5<=>3> @0AAB@>82H8AL, O @5H8;0 ?>72>=8BL 2 4><>D>=  24@C3 !5@359 C65 4><0 8 2KE>48BL =5 A>18@05BAO. 420 ?>4>94O : ?>4J574C, 425@L @0A?0E=C;0AL, 8 >BBC40 2K?>@E=C;8 2 452CH:8, >1;8BK5 4CE0<8 8 ?@8 ?>;=>< ?0@045 4;O =>G=>9 BCA>2:8. @>H<K3=C2 2=CB@L <=>3>MB06:8, O >B?@028;0AL >A<0B@820BL <5AB5G:> ?>1;865 : :20@B8@5, 0 B>G=55  ;5AB=8G=CN :;5B:C. @>4C<K20O 2A5 2>7<>6=K5 ?CB8, :>B>@K<8 65@B20 <>65B ?>?0ABL 2 :20@B8@C, O 1K;0 01A>;NB=> A?>:>9=0. 520;0 620G:C, A;CH0;0 <C7K:C 8 4065 =5<=>3> ?>4?520;0. >5 A?>:>9AB285 =0@CH8; 72>=>: ;NH8, :>B>@K9 >AB0;AO MB0659 =0 10 =865 <5=O. - 0A8 ?@85E0;. 5 >48=. 'B> 45;0BL 1C45HL? >>>>.. >B B5?5@L B5;> =0?@O3;>AL, A>A@54>B>G8;>AL. !5@4F5 =0G0;> 18BLAO B0: 1KAB@>, A;>2> O ?@52@0B8;0AL 2 <0;5=L:>3> <KH>=:0. >73 ;8E>@04>G=> 2K18@0; ?@028;L=K9 20@80=B 40;L=59H53> @0728B8O A>1KB89& >?@>A8BL 53> >:@C68BL 2G5B25@>< 8 =5 4020BL C1560BL? @54. 5@53>@>48BL 5<C <0H8=C? ">65 274>@. !45;0BL 284, GB> A;CG09=> 2AB@5B8;8AL? C-=C. 0H8=0 A =0:;59:>9 H102, 83@0NI89 G5;>25:, :>B>@K9 2>>1I5-B> 6825B 2 F5=B@5 AB>8B 2>7;5 53> 4><0 2> 2@5<O <>:@KE 2>9=? 5 2K7>25B ?>4>7@5=89, 030& . - ;NH, 5A;8 C B51O 5ABL ?8AB>;5B  A45;09 284, GB> BK 53> >E>B=8: 8 ?>?KB09AO 53> 7020;8BL! ">;L:> A<>B@8 =5 ?>?048 2 =53>, 157 2>4K AB@5;O9! "C:-BC:-BC:& . KAB@55 ?@>=>AOI8EAO <8<> 8=><0@>: =0 =>G=>9 <038AB@0;8 A5@4F5 ?KB0;>AL 2K@20BLAO 87 3@C48 8 ?>A<>B@5BL GB> B0< 2=87C ?@>8AE>48B. %>BL 1K 2A5 2KH;>& >= @0AA;018;AO, GB> >AB0=>28; A2>53> >E>B=8:0 =0 24 G0A0 8 A?>:>9=> ?>4=8<0;AO 4><>9. / =5 E>GC ;8H=8E B5;>42865=89, 65;0=85 A45;0BL 2A5 0::C@0B=>, 157 D0@B0, 1K;> A8;L=55 65;0=8O ?@>AB> 53> ;8:2848@>20BL. - O 2 =53> =5 AB@5;O;. = 2 <5=O B>65. =8 53> C257;8 A> A;>20<8 <K ?>5E0;8 B>340 40;LH5 3C;OBL. '5@B. =0G8B >= 1C45B ?@>4>;60BL 640BL 70A04K 2>7;5 A2>53> 4><0& #A?>:>8BL 53> 2=8<0B5;L=>ABL 8 0::C@0B=>ABL =5 C40;>AL. - 04=>, ;NH. #57609. !?0A81> 70 ?><>IL. / =5 A>18@0;0AL ?>:840BL A2>9 CNB=K9 C3>;>G5: <564C AB5=>9 8 <CA>@>?@>2>4><. "CB >G5=L C4>1=> AB>OBL B0:, GB>1K = =5 70<5B8; <5=O, ?>4=8<0OAL ?> ;5AB=8F5 8 2KE>4O 87 ;8DB0. %>@>H>, GB> 4>< =>2K9, ;5AB=8F0, ?;>I04:0 A <CA>@>?@>2>4><, ?;>I04:0 A ;8DB><, :20@B8@K. 0640O A5:F8O >B45;5=0 425@LN. / >B:@CB8;0 ?@C68=C, >B45;ON$&BDHJLNprvxz|F H T V d ïÛïÛÆpVJ0J5B*CJOJQJ^JaJph7772h*0J5B*CJOJQJ^JaJmH ph777sH *h0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h-0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h*0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h40J5B*CJOJQJ^JaJph777'h40JB*CJOJQJ^JaJph7773hih0J56B*CJOJQJ^JaJph7773hih40J56B*CJOJQJ^JaJph777Bvz|bpԾm_TB,+hrKhrK0J6CJOJQJaJmH sH #hrKhrK0J6CJOJQJaJh>$0J6CJaJh>$h>$0J6CJaJ#h>$h>$0J6CJaJmH sH hrK0J6CJaJmH sH 2hU0J5B*CJOJQJ^JaJmH ph777sH *hi0J5B*CJOJQJ^JaJph777*hU0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h>J0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h0J5B*CJOJQJ^JaJph777BDFH| ~ 0"`""#''&'T'''˭˭gQQg;;g*h;0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h3Py0J5B*CJOJQJ^JaJph7770h3Pyh3Py0J5B*CJOJQJ^JaJph7770h3PyhrK0J5B*CJOJQJ^JaJph777&hrK0J5B*CJaJmH ph777sH ;hrKhrK0J56B*CJOJQJ^JaJmH ph777sH 3hrKhrK0J56B*CJOJQJ^JaJph7773hrKh>$0J56B*CJOJQJ^JaJph777Dx$%')^00T185V6<9::J;NUWYZdKK&dP[$\$]`gdrKdKK&dP[$\$]gdrK''(^(t--$///\0^0F3T32444:4R7^7::;R<~<=N O"Oѻѥѻѻr\\F\FDF\U*hpM0J5B*CJOJQJ^JaJph777*hT ]0J5B*CJOJQJ^JaJph7770h/hVh/hV0J5B*CJOJQJ^JaJph7772h/hV0J5B*CJOJQJ^JaJmH ph777sH *h*m0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h/hV0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h3Py0J5B*CJOJQJ^JaJph7770h*mhrK0J5B*CJOJQJ^JaJph777ICN >BA5: A <CA>@>?@>2>4>< >B >BA5:0 A ;8DB>< 8 >AB028;0 425@L >B:@KB>9. !=O;0 H;5?:8, ?>B><C GB> B>340 1K;> 1K A;KH=> ;N1>9 <>9 H03. 0AAG8B0;0, A:>;L:> A5:C=4 <C ?>B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K 4>9B8 4> 425@8, >B45;ONI59 53> >B ?;>I04:8 A :20@B8@0<8. A5 MB> 2@5<O >= 1C45B :> <=5 A?8=>9  >G5=L C4>1=>. !;54>< ?>AG8B0;0, A:>;L:> 5<C ?>B@51C5BAO, 5A;8 >= @5H8B ?@>25@8BL ?;>I04:C A <CA>@>?@>2>4>< =0 =0;8G85 >E>B=8:0. 0?><=8;0 MB> 2@5<O. ;O =0456=>AB8 ?>25@=C;0 425@L : ;5AB=8F5 B0:, GB>1K 1K;> 284=> >B@065=85 ;8DB0 A <5AB0, 345 O AB>O;0.  =0G0;0 640BL. !:06C G5AB=>  1K;> CB><8B5;L=> AB>OBL 1>A8:>< =0 ;54O=>9 :5@0<8:5. B AB5= B>65 25O;> ?@>E;04>9. >2>;L=> B5<=>. !5@4F5 @5H8;> 40BL <=5 ?5@54KH:C 8 >B?@028;>AL A B0:8<8 A:>@>ABO<8 :C40 ?>40;LH5. '5B:89 @0AG5B. 0640O 4>;O A5:C=4K 1C45B =0 AG5BC. C6=> A45;0BL 2A5 B8E>. @8A;CH820NAL : ;N1><C HC<C A=87C. "5;> 2KBO38205BAO 2 AB@C=:C :064K9 @07, :>340 ;8DB ?@>57605B <>9 MB06. 5 7=0N, A:>;L:> O ?@>640;0. '5AB=>. =0N B>;L:>, GB> O CA?>:>8;0AL 8 548=AB25==>5, GB> <5=O 2>;=>20;>  <>O BCH:0 =0G0;0 =5D83>2> B0: ?>4<5@70BL. %>B5;>AL ?8BL, :C@8BL& . 0 8 >B 2:CA=5=L:>3> 1CB5@1@>40 O 1K B>65 =5 >B:070;0AL. 8DB. >8 @0AG5BK =5 1K;8 =0?@0A=K. 48= 2KAB@5; 8 >= >15@=C;AO C482;5==K9 8 =5<=>3> >10;452H89. K ?>A<5O;8AL =04 B5<, :0: 2 MB>B @07 A;>68;0AL F5?>G:0.  MB>B @07 =5 1K;> 7;>AB8. 5 1K;> 03@5AA88. 5@5:8=C;8AL ?0@>9 D@07 8 @07>H;8AL A C;K1:0<8. ">, G53> O E>B5;0  ?>;CG8;>AL. $0@B0 =5 1K;>. / >AB0;0AL 53> 548=AB25==K< >E>B=8:><. 3> 548=AB25==>9 C189F59.  4286>: C65 >B?@02;O5B 7025B=K5 F8D@K ?> =52848<K< ?@>2>40< BC40, >B:C40 <=5 ?@845B =>2>5 D>B>. >2>5 8<O. >20O 65@B20. 8=3. A53> 83@>:>2:12|AB0;>AL 2 682KE:11|0<8 C18B>:1 13 8N;O 2011 3>40 A53> 83@>:>2:12|AB0;>AL 2 682KE:11|0<8 C18B>:1 A;8 B515 ?@8E>48BAO ;30BL  1C4L 3>B>2 :?>A;54AB28O<. (A) Shugo Chara / 25@=C;0AL A >E>BK, <>9 =52=8:.  MB>B @07 O E>GC 45;8BLAO A B>1>9 A2>8< C482;5=85<. %>BO =5B. 065 H>:><. 0G=5< A A0<>3> =0G0;0?  2?>A;54AB288 BK ?>9<5HL <>5 2>7<CI5=85. >O >E>B0 =0G0;0AL A B>3>, GB> A 4@C7LO<8 ?>4J5E0;0 : 53> 4><C (A2OBK5 <038AB@K, 25@=8B5 <=5 <>N <0H8=C. ( 5=O A:>@> 2A5 ?>H;NB =0E5@ A <>8< 4>2578888). A<>B@5;0 <5AB=>ABL  C60A=> =5C4>1=> A?@OB0BLAO 2=5 ?>4J5740. @>=8:=CBL 2 =53> =5 C4020;>AL ?>GB8 ?>;B>@0 G0A0. 5@2>7=>ABL, @074@065=85. !?0A81> <>;>4><C G5;>25:C, 2A5-B0:8 @5H82H5<C 2K3C;OBL A2>N A>10G:C. >< AB0@>9 ?>AB@>9:8. B>@>9 MB06. 0@80=B>2 ?>GB8 =5B. / =5 7=0N, GB> <>6=> ?@84C<0BL, GB>1K A?@OB0BLAO. B>3>< 2A5E @074C<89 AB0;> =5 >A>1> <C4@5=>5 @5H5=85  =0 ?@>;5B 2KH5 AB>OBL B0:, GB>1K =5 1K;> 70<5B=>, 4065 5A;8 ?@8?>4=OBLAO. # =53> 2 70<:0. !5:C=4 5-10 5<C B>G=> ?>B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K >B:@KBL 2E>4=CN 425@L.  70 MB> 2@5<O O CA?5N B8E> A?CAB8BLAO.  2KAB@5;8BL 2 A?8=C. KH;0 ?>?@>I0BLAO A 4@C7LO<8  8 2>B >=. >4J5E0; =0 A2>59 <0H8=5 2 DCB1>;:5, H>@B0E. ><0E0; @CG:>9 87 <0H8=K 8 ?>5E0; 40;LH5. 5G0;L=>. @845BAO 53> 640BL =0<=>3> 4>;LH5. 6840=85 :0: >1KG=> B><8B5;L=>. !84O =0 ;5AB=8G=>9 :;5B:5 <>6=> =01;N40BL, GB> ?@>8AE>48B ?5@54 ?>4J574><. >68;K5 101CH:8 ?@>3C;820NBAO ?> ?>;C=>G=>9 ?@>E;045. @8?>74=82H85AO ?@>E>685 =0A;0640NBAO >BACBAB285< 4=52=>3> ?5:;0. >8 =>38 ?>AB5?5==> 70B5:0;8& AB>OBL-A845BL. 8G53> 4@C3>3> =5 ?@542848BAO. @>H;> >:>;> G0A0-?>;CB>@0, :0: : ?>4J574C ?>4J5E0;> B0:A8. >48B5;L 2KH5; 8 =0?@028;AO : ?>4J574C, A?>:>9=> >B:@K2 425@L A2>8<8 :;NG0<8. -B> <5=O >G5=L =0AB>@>68;>, O ?@8A<>B@5;0AL 5ABL ;8 ?0AA068@ (<0;> ;8, =5C65;8 C 2>48B5;59 B0:A8 =5B 4><0, 2 :>B>@>< 8< A@>G=> =C6=> GB>-B> 701@0BL). >:0 O =0?@O30;0 A2>5 7@5=85, GB>1K @073;O45BL G5@57 B5<=>BC G5;>25:0 2 02B><>18;5  O C?CAB8;0 7>;>BK5 A5:C=4K, :>B>@K5 <>3;8 >AB028BL 2 B09=5 <>5 ?@51K20=85 2 ?>4J5745.  >48= 8 B>B 65 <><5=B O @073;O45;0 G5;>25:0, :>B>@K9 A<>B@5; B>G=5E>=L:> =0 ?@>;5B, 345 O =0E>48;0AL, 8 2>48B5;L B0:A8 ?>4=O;AO 4> <>53> C3>;:0. = A?@>A8; GB> O BCB 45;0N. / >B<0E=C;0AL 8 AB>O;0, >F5?5=52. / ?>=8<0;0, GB> 2=87C A848B <>O 65@B20.  >= <5=O C2845;. 8E>@04>G=> A>>@060O, GB> 65 <>6=> A45;0BL, GB>1K =5 40BL 5<C ?>?0ABL 4><>9, O C2845;0, GB> 2>48B5;L B0:A8 C65 2KH5; 87 ?>4J5740, ?5@5:8=C;AO ?0@>9 D@07 A 8< 8 >B?@028;AO >1@0B=>. / 640;0. 5 7=0N G53>. #4>1=>3> A;CG0O, 2575=8O, >H81:8 <>59 65@B2K? 5 206=>. / 640;0 >7<>6=>AB8.  >=0 =0AB0;0. >48B5;L B0:A8 ?>4=O;AO =0 2B>@>9 MB06 8 :;NG0<8, O2=> >B40==K<8 5<C <>59 65@B2>9 =0G0; >B?8@0BL 425@L. =0G8B >= A59G0A >B:@>5B 425@L, A?CAB8BLAO 2=87.  0H0 1C45B 640BL, ?>:0 >= >B:@>5B 425@L 8 ?@>2545B, 70I8I0O 53>, 2=CB@L. / @20=C;0 2=87. >A8:>< 8 0::C@0B=>, B0:, GB> 1K A=87C, G5@57 >:>H:8, =5 1K;> 284=>, GB> O A?CA:0NAL. 060B85 :=>?:8 4><>D>=0, A@07C 65 ?@8:07K20NI55 <03=8BC >B?CAB8BL BO65;CN 425@L, B>;G>: 65;57=>9 ?;0AB8=K >B A51O  8 2>B >=0, <>O 65@B20.  42CE <5B@0E >B <5=O, AB>8B C65 2 :0<CD;O6=>9 >45645, 3>B>20O 70E>48BL 2 ?>4J574 A> A2>59 >E@0=>9. 3-4 2KAB@5;0. > B5;C ?@>1560;0 4@>6L. / =5<=>3> ?@860;0 425@L : A515. - 0H, 420 <5B@0. / B>G=> ?>?0;0  409 <=5 ?@>25AB8 ?> B515 @C:>9 4;O ?@>25@:8. ">;L:> =5 =0G8=09 45;0BL 5@C=4K.  2 MB>B <><5=B @C:0 ?@>AC=C;0AL G5@57 I5;L 8 2 <5=O ?>?0;> =5A:>;L:> AB@C9 2>4K. >5<C C482;5=8N =5 1K;> ?@545;0. / B>;:=C;0 425@L 8 A@07C 65 ?>?@>A8;0 ?>:070BL, GB> >= ACE>9. @>254O @C:>9 ?> 53> 25@E=59 >45645 O ?>GC2AB2>20;0 :0?;8 2>4K. ;O <>59 65@B2K MB> =5 1K;> 0@3C<5=B><. - O >1;8;AO, ?>:0 =018@0; ?8AB>;5B  8 405B ?>IC?0BL <=5 DCB1>;:C, :>B>@0O 459AB28B5;L=> 1K;0 2;06=>9, => >=0 =0E>48;0AL ?>4 :0<CD;O6=>9 25B@>2:>9& 8;8 :0: B0< >=0 =07K205BAO. / 2 2>7<CI5=88, ?KB0NAL ?@8720BL 53> : G5AB=>AB8 8 ?@>G55, =0 GB> ?>;CG0N <8;>AB82>5: <>65HL =0G0BL >E>B8BLAO =0 <5=O A 702B@0H=53> CB@0, O B515 @07@5H0N. 0E5@ <=5 B2>8 @07@5H5=8O? "K 725740 =5 B>3> <0AHB010, GB>1K ?>72>;OBL A515 ?>4>1=K5 2KA:07K20=8O 8 C6 B5< 1>;55, B0:>5 ?>2545=85. / 1K <>3;0 ?>=OBL B0:>5 ?>2545=85 >B ?5@2>9 <>59 65@B2K.. > >B B51O. @>AB8B5. / =5 A>18@0NAL B@0B8BL A2>5 4@03>F5==>5 2@5<O =0 B>, GB>1K :><C-B> >G5@54=>9 @07 4>:07K20BL A2>N ?@02>BC. =5 MB> ?@>AB> =5 =C6=>. / ?;N=C;0 =0 MB>. CA:09 B2>9 ?>ABC?>: >AB0=5BAO ?@8 B515. / >BK3@0;0 G5AB=>.  1>;LH5 ?>?KB>: A>25@H0BL =5 =0<5@5=0. >O ?5@20O 65@B20 >:070;0AL 4;O <5=O 1>;55 206=K< ?>:070B5;5<, G5< :>;8G5AB2> 65@B2 2 8B>3>2>9 B01;8F5. @8=O;0 @5H5=85 1>;LH5 =8G53> =5 45;0BL. ">, GB> O E>B5;0  O ?>;CG8;0. A5 @02=> A2>1>4=>3> 2@5<5=8 =5B, 40 8 65;0=85, ?>A;5 MB>3> 8=F845=B0 ?@>?0;>. "0: GB> 4;O =0A, <8;K9 4=52=8:, >E>B0 70:>=G5=0. "0: :0: MB>B 0170F O ?8HC, C65 C28452 8B>3>2CN B01;8FC, @0AA:06C B515  <>O 65@B20 70=O;0 ?5@2>5 <5AB>. K 70A;C68;8 3. B>@>5 <5AB> O2=> ?>425@305BAO A><=5=8N, 81> :>4 687=8 1K; >B40= ?> AG0AB;82>9 A;CG09=>AB8. @> B>, :0: 2 ?>A;54=89 45=L <>:@KE 2>9= <K ;8H8;8AL A2>53> :>40 687=8, ?CA:09 @0AA:065B <>9 >E>B=8:. A;8, :>=5G=>, ?>AG8B05B =C6=K<. 5 7=0N, 1C45< ;8 <K A B>1>9 CG0AB2>20BL 2 A;54CNI5< 3>4C. > MB>B 3>4 <5=O @07>G0@>20;. > 2AB@5G8, <>9 25@=K9 4@C3. "O~PPLUNU\U^UWWYZZ[[ [ [[[2[4[8[꾨~lZHZ6ZlZH#h>$h>$0J6CJOJQJaJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ'hrKhrK0J56B*CJaJph777*h*m0J5B*CJOJQJ^JaJph777*hu0J5B*CJOJQJ^JaJph777*h/hV0J5B*CJOJQJ^JaJph777*hT ]0J5B*CJOJQJ^JaJph777*hpM0J5B*CJOJQJ^JaJph777ZZZ[\[^[[[f\\`]]`clldKK&dP[$\$]`gd^dKK&dP[$\$]`gd1xdKK&dP[$\$]gd(dKK&dP[$\$]gdrKdKK&dP[$\$]`gd*m 8[:[<[>[T[V[X[Z[^[d[[[[[[wfTB0B#h>$h(0J6CJOJQJaJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ h(0J6CJOJQJ\aJ&h(h(0J6CJOJQJ\aJ(h(0J6CJOJQJ\aJmH sH (h40J6CJOJQJ\aJmH sH &h>$h>$0J6CJOJQJ\aJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ#h>$h>$0J6CJOJQJaJ[[[[[[[[[[[[[d\f\n\\\`]۷ۣuWuW@/!h(0J5CJOJQJ^JaJ-h(0J56B*CJOJQJ^JaJph777;h(h(0J56B*CJOJQJ^JaJmH ph777sH 3h(h(0J56B*CJOJQJ^JaJph777&h(h(0J6CJOJQJ\aJ&h>$h(0J6CJOJQJ\aJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ#h>$h(0J6CJOJQJaJ`]^^^^^_j_Xcccdffffqqrttݵݵnnn]I'h-hh0J5CJOJQJ^JaJ!hr>0J5CJOJQJ^JaJ!hh0J5CJOJQJ^JaJ!h-0J5CJOJQJ^JaJ'h-h-0J5CJOJQJ^JaJ!h$0J5CJOJQJ^JaJ!h0J5CJOJQJ^JaJ- jLh1xh1x0J5CJOJQJ^JaJ!h^0J5CJOJQJ^JaJ!h1x0J5CJOJQJ^JaJcef\oJpFqthuvwy|}dKK&dP[$\$]`gdhdKK&dP[$\$]`gd-dKK&dP[$\$]`gd$dKK&dP[$\$]`gdh,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHR@"R  03>;>2>: 2dd@&[$\$5CJ$\aJ$BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:08O8 apple-style-span8U@8  8?5@AAK;:0 >*phBOB *apple-converted-space O! *gold"O1" *green*OA* * gold bold5L3IJ>pF  D </~+zsk U![!!!!!!"*"""G$%v&Z'+ ,,*..M//h0]22334a55550000000000000000000000@00@00@0@00@00@00@000@0@00000000000000000000000000000000L>p D !!!!"500000000000000 0 0 0 0 0 0 000d B'"O8[[`]"#$&BDEFDZc %CGH!fpvA3gpvA3 5 59*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region )7<"#"$")"[#`#i#r#))**,-,./.1 15$( hm@Cl!p!!!"A#E#u#''N([(* *}+~+ ,,,,--j/p/1122b3c3533I>Qpx 0 O  Z BzU![!")"""E#v#C2\22233?5`5550*o! $^i>JpMU/hVT ]*m1x3Pyi;4(*w-r>*u;Sh->$rK@5PPNUnknownG:Ax Times New Roman5Symbol3& :Cx Arial7& [ @Verdana;& :Cx Helvetica;Wingdings"qh-X&f  -a -a!n24d552HP)?*w210 8N;O 2011 3>40 Sonika013dnsOh+'0x  4 @ LX`hp10 2011  Sonika013Normaldns12Microsoft Office Word@Q:@\?@ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefiRoot Entry FPsQk1TableJWordDocument.SummaryInformation(WDocumentSummaryInformation8_CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q