ࡱ> LNIJK -bjbj΀ 42Ko(0;;;;;2.`4l'''''''$)A,:'-22';;)(t't't';;'t''t't't';@fjj' t''?(0o(t'{,t'{,t't'&{,'(t'''t'o({, : "@>:>48; 5=0 8 53> 4@C7LO" 2B>@: -.#A?5=A:89 ;020 ?5@20O  >4=>< 3CAB>< B@>?8G5A:>< ;5AC 68; 40 1K; >G5=L 70102=K9 725@Q:. 20;8 53> '51C@0H:0. 5@=55, A=0G0;0 53> =8:0: =5 720;8, ?>:0 >= 68; 2 A2>Q< B@>?8G5A:>< ;5AC.  =0720;8 53> '51C@0H:>9 ?>B><, :>340 >= 87 ;5A0 C5E0; 8 2AB@5B8;AO A ;N4L<8. 54L MB> 65 ;N48 40NB 725@O< 8<5=0. -B> >=8 A:070;8 A;>=C, GB> >= A;>=, 68@0DC - GB> >= 68@0D, 0 709FC - GB> >= 70OF. > A;>=, 5A;8 1K ?>4C<0;, <>3 1K 4>3040BLAO, GB> >= A;>=. 54L C =53> 65 >G5=L ?@>AB>5 8<O.  :0:>2> 725@N A B0:8< A;>6=K< 8<5=5<, :0: 38??>?>B0<? >48 4>30409AO, GB> BK =5 38-?>B0<, =5 ?> ?>B0<, 0 8<5==> 38?-?>-?>-B0<. "0: 2>B 8 =0H 725@Q:: >= =8:>340 =5 704C<K20;AO =04 B5<, :0: 53> 7>2CB, 0 ?@>AB> 68; A515 40 68; 2 40;Q:>< B@>?8G5A:>< ;5AC.4=064K >= ?@>A=C;AO CB@>< @0=>, 70;>68; ;0?K 70 A?8=C 8 >B?@028;AO =5<=>3> ?>3C;OBL 8 ?>4KH0BL A2568< 2>74CE><. C;O; >= A515, 3C;O; 8 24@C3 >:>;> 1>;LH>3> D@C:B>2>3> A040 C2845; =5A:>;L:> OI8:>2 A 0?5;LA8=0<8. 54>;3> 4C<0O, '51C@0H:0 701@0;AO 2 >48= 87 =8E 8 AB0; 702B@0:0BL. = AJ5; F5;KE 420 0?5;LA8=0 8 B0: >1J5;AO, GB> 5<C B@C4=> AB0;> ?5@542830BLAO. >MB><C >= ?@O<> =0 D@C:B0E 8 C;Q3AO A?0BL. !?0; '51C@0H:0 :@5?:>, >=, :>=5G=>, =5 A;KH0; :0: ?>4>H;8 @01>G85 8 70:>;>B8;8 2A5 OI8:8. >A;5 MB>3> 0?5;LA8=K 2<5AB5 A '51C@0H:>9 ?>3@C78;8 =0 :>@01;L 8 >B?@028;8 2 40;Q:>5 ?CB5H5AB285. /I8:8 4>;3> ?;020;8 ?> <>@O< 8 >:50=0< 8 2 :>=F5 :>=F>2 >:070;8AL 2> D@C:B>2>< <03078=5 >G5=L 1>;LH>3> 3>@>40. >340 8E >B:@K;8, 2 >4=>< 0?5;LA8=>2 ?>GB8 =5 1K;>, 0 1K; B>;L:> B>;ABK9-?@5-B>;ABK9 '51C@0H:0. @>402FK 2KB0I8;8 '51C@0H:C 87 53> :0NBK 8 ?>A048;8 =0 AB>;. > '51C@0H:0 =5 <>3 A845BL =0 AB>;5: >= A;8H:>< <=>3> 2@5<5=8 ?@>2Q; 2 OI8:5, 8 C =53> 70B5:;8 ;0?K. = A845;, A845;, A<>B@5; ?> AB>@>=0<, 0 ?>B>< 27O; 40 8 G51C@0E=C;AO A> AB>;0 =0 ABC;. > 8 =0 ABC;5 >= 4>;3> =5 CA845; - G51C@0E=C;AO A=>20. 0 ?>;. - $C-BK, '51C@0H:0 :0:>9! - A:070; ?@> =53> 48@5:B>@ <03078=0. - !>2A5< =5 <>65B A845BL =0 <5AB5! "0: =0H 725@Q: 8 C7=0;, GB> 53> 8<O - '51C@0H:0. - > :0: 65 <=5 A B>1>9 ?>ABC?8BL? - A?@>A8; 48@5:B>@. - 5 ?@>4020BL 65 B51O 2<5AB> 0?5;LA8=>2? - 5 7=0N, - >B25B8; '51C@0H:0. - 0: E>B8B5, B0: 8 ?>ABC?09B5. 8@5:B>@C ?@8H;>AL 27OBL '51C@0H:C ?>4 <KH:C 8 >B=5AB8 53> 2 3;02=K9 3>@>4A:>9 7>>?0@:. > 2 7>>?0@: '51C@0H:C =5 ?@8=O;8. >-?5@2KE, 7>>?0@: 1K; ?5@5?>;=5=.  2> 2B>@KE, '51C@0H:0 >:070;AO A>25@H5==> =58725AB=K< =0C:5 725@5<. 8:B> =5 7=0;, :C40 65 53> ?><5AB8BL: B> ;8 : 709F0<, B> ;8 : B83@0<, B> ;8 2>>1I5 : <>@A:8< G5@5?0E0<. ">340 48@5:B>@ A=>20 27O; '51C@0H:C ?>4 <KH:C 8 ?>HQ; : A2>5<C 40;L=5<C @>4AB25==8:C, B>65 48@5:B>@C <03078=0.  MB>< <03078=5 ?@>4020;8 CF5=5==K5 B>20@K. - C GB> 65, - A:070; 48@5:B>@ =><5@ 420, - <=5 =@028BAO MB>B 725@L. = ?>E>6 =0 1@0:>20==CN 83@CH:C! / 2>7L<C 53> : A515 =0 @01>BC. >94QHL :> <=5? - >94C, - >B25B8; '51C@0H:0. -  GB> <=5 45;0BL? - 04> 1C45B AB>OBL 2 28B@8=5 8 ?@82;5:0BL 2=8<0=85 ?@>E>68E. >=OB=>? - >=OB=>, - A:070; 725@Q:. -  345 O 1C4C 68BL? - 8BL?.. 0 E>BO 1K 2>B 745AL! - 8@5:B>@ ?>:070; '51C@0H:5 AB0@CN B5;5D>==CN 1C4:C, AB>O2HCN C 2E>40 2 <03078=. - -B> 8 1C45B B2>9 4><! "0: 2>B 8 >AB0;AO '51C@0H:0 @01>B0BL 2 MB>< 1>;LH>< <03078=5 8 68BL 2 MB>< <0;5=L:>< 4><8:5. 57CA;>2=>, MB>B 4>< 1K; =5 A0<K9 ;CGH89 2 3>@>45. > 70B> ?>4 @C:>9 C '51C@0H:8 2A5340 =0E>48;AO B5;5D>=-02B><0B, 8 >= <>3 72>=8BL :><C E>G5HL, ?@O<> =5 2KE>4O 87 A>1AB25==>3> 4><0. @0240, ?>:0 5<C =5:><C 1K;> 72>=8BL, => MB> 53> =8A:>;L:> =5 >3>@G0;>. ;020 2B>@0O  B>< 3>@>45, 345 >:070;AO '51C@0H:0, 68; 40 1K; :@>:>48; ?> 8<5=8 5=0. 064>5 CB@> >= ?@>AK?0;AO 2 A2>59 <0;5=L:>9 :20@B8@5, C<K20;AO, 702B@0:0; 8 >B?@02;O;AO =0 @01>BC 2 7>>?0@:.  @01>B0; >= 2 7>>?0@:5... :@>:>48;><. @84O =0 <5AB>, >= @074520;AO, 25H0; =0 32>748: :>ABN<, H;O?C 8 B@>AB>G:C 8 ;>68;AO =0 A>;=KH:5 C 10AA59=0. 0 53> :;5B:5 28A5;0 B01;8G:0 A =04?8ALN: $ !   .  !" /",!/" ".  ",  ",  ("!/. >340 :>=G0;AO @01>G89 45=L, 5=0 BI0B5;L=> >4520;AO 8 H030; 4><>9, 2 A2>N <0;5=L:CN :20@B8@C. ><0 >= G8B0; 3075BK, :C@8; B@C1:C 8 25AL 25G5@ 83@0; A0< A A>1>9 2 :@5AB8:8=>;8:8. 4=064K, :>340 >= ?@>83@0; A0< A515 A>@>: ?0@B89 ?>4@O4, 5<C AB0;> >G5=L 8 >G5=L 3@CAB=>. " ?>G5<C O 2AQ 2@5<O >48=? - ?>4C<0; >=. - =5 =04> >1O70B5;L=> 7025AB8 A515 4@C759". , 27O2 :0@0=40H, >= =0?8A0; B0:>5 >1JO2;5=85: >;>4>9 :@0:>48; ?OB845AOB8 ;5B E>G5B 7028AB8 A515 4@C759. !?@54;>65=8O<8 >1@0I0BLAO ?> 04@5AC: >;LH0O 8@>6=0O C;8F0, 4>< 15, :>@?CA +. 2>=8BL B@8 A ?>;>28=>9 @070.  B>B 65 25G5@ >= @0725A8; >1JO2;5=8O ?> 3>@>4C 8 AB0; 640BL. ;020 B@5BLO 0 4@C3>9 45=L ?>74=> 25G5@>< : =5<C 2 425@L :B>-B> ?>72>=8;. 0 ?>@>35 AB>O;0 <0;5=L:0O, >G5=L A5@LQ7=0O 452>G:0. -  20H5< >1JO2;5=88, - A:070;0 >=0, - F5;KE B@8 >H81:8. - 5 <>65B 1KBL! - 2>A:;8:=C; 5=0: >= 4C<0;, GB> 8E, ?> :@09=59 <5@5, 2>A5<=04F0BL. - 0:85 65? - >-?5@2KE, A;>2> ":@>:>48;" ?8H5BAO G5@57 ">", 0 2>-2B>@KE, :0:>9 65 2K <>;>4>9, 5A;8 20< ?OBL45AOB ;5B? -  :@>:>48;K 682CB B@8AB0 ;5B, ?>MB><C O 5IQ >G5=L <>;>4, - 2>7@078; 5=0. - AQ @02=> - =04> ?8A0BL 3@0<>B=>. 0209B5 7=0:><8BLAO. 5=O 7>2CB 0;O. / @01>B0N 2 45BA:>< B50B@5. -  <5=O 7>2CB 5=0. / @01>B0N 2 7>>?0@:5. @>:>48;><. -  GB> <K 1C45< A59G0A 45;0BL? - 8G53>. 0209B5 ?@>AB> ?>15A54C5<. > 2 MB> 2@5<O 2 425@L A=>20 ?>72>=8;8. B> B0<? - A?@>A8; :@>:>48;. - -B> O, '51C@0H:0! -  2 :><=0B5 ?>O28;AO :0:>9-B> =58725AB=K9 725@L. = 1K; :>@8G=52K9, A 1>;LH8<8 2KB0@0I5==K<8 3;070<8 8 :>@>B:8< ?CH8ABK< E2>AB><. - B> 2K B0:>9? - >1@0B8;0AL : =5<C 0;O. - 5 7=0N, - >B25B8; 3>ABL. - !>2A5<-A>2A5< =5 7=05B5? - A?@>A8;0 452>G:0. - !>2A5<-A>2A5<... -  2K, A;CG09=>, =5 <54256>=>:? - 5 7=0N, - A:070; '51C@0H:0. - >65B 1KBL, O <54256>=>:. - 5B, - 2<5H0;AO :@>:>48;, - >= 4065 =8 :0?5;L:8 =5 <54256>=>:. # <5425459 3;070 <0;5=L:85, 0 C =53> 2>= :0:85 74>@>2K5! - "0:, <>65B 1KBL, >= I5=>:! - 704C<0;0AL 0;O. - >65B 1KBL, 0 I5=:8 ;070NB ?> 45@52LO<? - 5B, =5 ;070NB, - >B25B8; 5=0. - =8 1>;LH5 ;0NB. - 0:? - >B B0:: 02-02! - ?@>;0O; :@>:>48;. - 5B, O B0: =5 C<5N, - >3>@G8;AO '51C@0H:0. =0G8B, O =5 I5=>:! -  O 7=0N, :B> 2K B0:>9, - A=>20 A:070;0 0;O. - K, =025@=>5, ;5>?0@4. - 025@=>5, - A>3;0A8;AO '51C@0H:0. <C 1K;> 2AQ @02=>. - 025@=>5, O ;5>?0@4! 5>?0@4>2 =8:B> =5 2845;, ?>MB><C 2A5 >B>H;8 ?>40;LH5. 0 2AO:89 A;CG09. - 0209B5 ?>A<>B@8< 2 A;>20@5, - ?@54;>68;0 0;O. - "0< 2A5 A;>20 >1JOA=ONBAO, =0 ;N1CN 1C:2C. (A;8 2K, @51OB0, =5 7=05B5, GB> B0:>5 A;>20@L, O 20< @0AA:06C. -B> A?5F80;L=0O :=86:0.  =59 A>1@0=K 2A5 A;>20, :0:85 5ABL =0 A25B5, 8 @0AA:07K205BAO, GB> :064>5 A;>2> 7=0G8B.) - 0209B5 ?>A<>B@8< 2 A;>20@5, - A>3;0A8;AO '51C@0H:0. -  =0 :0:CN 1C:2C 1C45< A<>B@5BL? - 0 1C:2C "  -  -  +", - A:070;0 0;O, - ?>B><C GB> ;5>?0@4K  -  -  +'". -  =0 1C:2C "", - 4>1028; 5=0, - ?>B><C GB> ;5>?0@4K ...#!."!/. >=5G=>, 0;O 8 5=0 1K;8 >10 =5 ?@02K, ?>B><C GB> ;5>?0@40 =04> 1K;> A<>B@5BL =5 =0 1C:2C "  -    +" 8 =5 =0 1C:2C "", 0 =0 1C:2C "". 54L >= 65  , 0 =5  -  -  +  8 B5< 1>;55 =5 ... . - > O =5 @KGC 8 =5 :CA0NAL, - A:070; '51C@0H:0, - 7=0G8B, O =5 ;5>?0@4!.. >A;5 MB>3> >= A=>20 >1@0B8;AO : :@>:>48;C: - !:068B5, 0 5A;8 2K B0: 8 =5 C7=05B5, :B> O B0:>9, 2K =5 AB0=5B5 A> <=>9 4@C68BL? - >G5<C? - >B25B8; 5=0. - AQ 7028A8B >B 20A. A;8 2K >:065B5AL E>@>H8< B>20@8I5<, <K 1C45< @04K ?>4@C68BLAO A 20<8. @028;L=>? - A?@>A8; >= C 452>G:8. - >=5G=>! - A>3;0A8;0AL 0;O. - C45< >G5=L @04K! - #@0! - 70:@8G0; '51C@0H:0. - #@0! - 8 ?>4?@K3=C; GCBL ;8 =5 4> A0<>3> ?>B>;:0. ;020 G5B2Q@B0O - GB> <K 1C45< A59G0A 45;0BL? - A?@>A8; '51C@0H:0, ?>A;5 B>3> :0: 2A5 ?5@57=0:><8;8AL. - 0209B5 83@0BL 2 :@5AB8:8-=>;8:8, - A:070; 5=0. - 5B, - A:070;0 0;O, - 40209B5 ;CGH5 >@30=87C5< :@C6>: "#<5;K5 @C:8". - > C <5=O =5B @C:! - 2>7@078; '51C@0H:0. -  C <5=O, - ?>445@60; 53> :@>:>48;. - # <5=O B>;L:> =>38. - >65B 1KBL, =0< >@30=87>20BL :@C6>: "#<5;K5 =>38"? - ?@54;>68; '51C@0H:0. - ;8 "#<5;K9 E2>AB"? - 4>1028; :@>:>48;. - > C <5=O, : A>60;5=8N, =5B E2>AB0, - A:070;0 0;O.  2A5 70<>;G0;8.  MB> 2@5<O '51C@0H:0 ?>A<>B@5; =0 <0;5=L:89 1C48;L=8:, AB>O2H89 =0 AB>;5. -  2K 7=05B5, C65 ?>74=>. 0< ?>@0 @0AE>48BLAO. - <C A>2A5< =5 E>B5;>AL, GB>1K =>2K5 4@C7LO A>G;8 53> =02O7G82K<. - 0, - A>3;0A8;AO :@>:>48;. - 0< 459AB28B5;L=> ?>@0 @0AE>48BLAO! 0 A0<>< 45;5, 5<C =5:C40 1K;> @0AE>48BLAO, => 70B> >= >G5=L E>B5; A?0BL.  MBC =>GL 5=0, :0: 2A5340, A?0; A?>:>9=>. 'B> :0A05BAO '51C@0H:8 - >= A?0; ?;>E>. <C 2AQ =5 25@8;>AL, GB> C =53> ?>O28;8AL B0:85 4@C7LO. '51C@0H:0 4>;3> 2>@>G0;AO 2 ?>AB5;8, G0AB> 2A:0:820; 8 2 704C<G82>AB8 H030; 87 C3;0 2 C3>; ?> A2>59 <0;5=L:>9 B5;5D>==>9 1C4:5. ;020 ?OB0O "5?5@L 5=0, 0;O 8 '51C@0H:0 ?>GB8 :064K9 25G5@ ?@>2>48;8 2<5AB5. >A;5 @01>BK >=8 A>18@0;8AL C :@>:>48;0 4><0, <8@=> 15A54>20;8, ?8;8 :>D5 8 83@0;8 2 :@5AB8:8-=>;8:8.  2AQ-B0:8 '51C@0H:5 =5 25@8;>AL, GB> C =53> =0:>=5F ?>O28;8AL =0AB>OI85 4@C7LO. "=B5@5A=>, - ?>4C<0; >= >4=064K, - 0 5A;8 1K O A0< ?@83;0A8; :@>:>48;0 2 3>AB8, ?@8HQ; 1K >= :> <=5 8;8 =5B? >=5G=>, ?@8HQ; 1K, - CA?>:0820; A51O '51C@0H:0. 54L <K A =8< 4@C7LO!  5A;8 =5B?" 'B>1K 4>;3> =5 @074C<K20BL, '51C@0H:0 A=O; B5;5D>==CN B@C1:C 8 ?>72>=8; :@>:>48;C. ;;>, 5=0, ?@825B! - =0G0; >=. - "K G53> 45;05HL? - 8G53>, - >B25B8; :@>:>48;. - =05HL GB>? @8E>48 :> <=5 2 3>AB8. -  3>AB8? - C4828;AO 5=0. - 0G5<? - >D5 ?8BL, - A:070; '51C@0H:0. -B> 1K;> ?5@2>5, GB> ?@8H;> 5<C 2 3>;>2C. - C GB> 65, - A:070; :@>:>48;, - O A C4>2>;LAB285< ?@84C. "#@0!" - GCBL 1K;> =5 70:@8G0; '51C@0H:0. > ?>B>< ?>4C<0;, GB> =8G53> BCB nqnaemmncn =5B. 48= B>20@8I ?@8E>48B 2 3>AB8 : 4@C3><C.  =04> =5 :@8G0BL "C@0", 0 2 ?5@2CN >G5@54L ?>701>B8BLAO > B><, :0: 53> ;CGH5 2AB@5B8BL. >MB><C >= A:070; :@>:>48;C: - ">;L:> BK 70E20B8 A A>1>9, ?>60;C9AB0, G0H:8, 0 B> C <5=O =5BC =C =8:0:>9 ?>AC4K! - 'B> 6, 70E20GC. -  5=0 AB0; A>18@0BLAO. > '51C@0H:0 ?>72>=8; >?OBL: - "K 7=05HL, >:07K205BAO, C <5=O 8 :>D59=8:0 =5B. >7L<8, ?>60;C9AB0, A2>9. / C B51O 2845; =0 :CE=5. - %>@>H>. >7L<C. -  5IQ >4=0 <0;5=L:0O ?@>AL10. 01538 ?> 4>@>35 2 <03078=, 0 B> C <5=O :>D5 :>=G8;AO. A:>@5 '51C@0H:0 ?>72>=8; 5IQ @07 8 ?>?@>A8;, GB>1K 5=0 ?@8=QA <0;5=L:>5 254Q@:>. 0;5=L:>5 254Q@:>?  4;O G53>? - >=8<05HL, BK ?>94QHL <8<> :>;>=:8 8 =015@5HL 2>4K, GB>1K <=5 C65 =5 2KE>48BL 87 4><C. - C GB> 6, - A>3;0A8;AO 5=0, - O ?@8=5AC 2AQ, GB> BK ?@>A8;. A:>@5 >= ?>O28;AO C '51C@0H:8 =03@C65==K9, :0: =>A8;LI8: =0 2>:70;5. - / >G5=L @04, GB> BK ?@8HQ;, - 2AB@5B8; 53> E>7O8=. - ">;L:> O, >:07K205BAO, A>2A5< =5 C<5N 20@8BL :>D5. @>AB> =8:>340 =5 ?@>1>20;. >65B, BK 2>7L<QHLAO ?@83>B>28BL 53>. 5=0 27O;AO 70 @01>BC. = A>1@0; 4@>20, @072Q; <0;5=L:89 :>ABQ@G8: >:>;> 1C4:8 8 ?>AB028; :>D59=8: =0 >3>=L. '5@57 ?>;G0A0 :>D5 2A:8?5;. '51C@0H:0 1K; >G5=L 4>2>;5=. - 0:? %>@>H> O B51O C3>AB8;? - A?@0H820; >= C :@>:>48;0, ?@>2>60O 53> 4><>9. - >D5 ?>;CG8;AO ?@52>AE>4=K9, - >B25G0; 5=0. - ">;L:> O ?>?@>HC B51O >1 >4=>< >4>;65=88. A;8 BK 5IQ @07 70E>G5HL C3>AB8BL <5=O, =5 AB5A=O9AO, ?@8E>48 :> <=5 4><>9.  3>2>@8, G5< BK <5=O E>G5HL C3>AB8BL: G05<, :>D5 8;8 ?@>AB> >154><. # <5=O 4><0 2AQ 5ABL.  <=5 MB> 1C45B 3>@074> C4>1=55. >3>2>@8;8AL? - >3>2>@8;8AL, - A:070; '51C@0H:0. =, :>=5G=>, >3>@G8;AO =5<=>3> ?>B><C, GB> 5=0 A45;0; 5<C 70<5G0=85. > 2AQ @02=> 1K; >G5=L 4>2>;5=. 54L A53>4=O A0< :@>:>48; ?@8E>48; : =5<C 2 3>AB8. ;020 H5AB0O 0 A;54CNI89 25G5@ '51C@0H:0 ?5@2K< ?@8HQ; : :@>:>48;C. 5=0 2 MB> 2@5<O G8B0;. = >G5=L ;N18; G8B0BL B>G=K5 8 A5@LQ7=K5 :=838: A?@02>G=8:8, CG51=8:8 8;8 @0A?8A0=8O 42865=8O ?>574>2. - >A;CH09, - A?@>A8; '51C@0H:0, - 0 345 65 0;O? - =0 >15I0;0 A53>4=O 709B8, - >B25B8; 5=0. - > 5Q ?>G5<C-B> =5B. - 0209 =025AB8< 5Q, - A:070; '51C@0H:0, - 254L 4@C7LO 4>;6=K =025I0BL 4@C3 4@C30. 0209, - A>3;0A8;AO :@>:>48;. 0;N >=8 70AB0;8 4><0. =0 ;560;0 2 :@>20B8 8 ?;0:0;0. - / 701>;5;0, - A>>1I8;0 >=0 4@C7LO<. - # <5=O B5<?5@0BC@0. >MB><C A53>4=O 2 45BA:>< B50B@5 A>@25BAO A?5:B0:;L. 51OB0 ?@84CB, 0 A?5:B0:;O =5 1C45B. - !?5:B0:;L 1C45B! - 3>@4> ?@>87=QA :@>:>48;. - / 70<5=N B51O. (>340-B> 2 N=>AB8 >= 70=8<0;AO 2 B50B@0;L=>< :@C6:5.) - @0240? -B> 1K;> 1K 74>@>2>! !53>4=O 84QB "@0A=0O (0?>G:0", 0 O 83@0N 2=CG:C. "K ?><=8HL MBC A:07:C? - >=5G=>, ?><=N! - C 2>B 8 ?@5:@0A=>! A;8 BK E>@>H> AK3@05HL, =8:B> =5 70<5B8B ?>4<5=K. "0;0=B 45;05B GC45A0!  >=0 2@CG8;0 :@>:>48;C A2>9 :@0A=5=L:89 15@5B8:. >340 @51OB0 ?@8H;8 2 B50B@, >=8 C2845;8 >G5=L AB@0==K9 A?5:B0:;L. 0 AF5=5 ?>O28;AO 5=0 2 :@0A=>9 H0?>G:5. = HQ; 8 =0?520;: > C;8F0< E>48;0 >;LH0O :@>:>48;0... 02AB@5GC 5<C 2KH5; A5@K9 2>;:. - 4@02AB2C9, @0A=0O (0?>G:0, - ?@>87=QA >= 70CG5==K< cnknqnl 8 >AB>;15=5;. - 4@02AB2C9B5, - >B25B8; :@>:>48;. - C40 MB> BK =0?@02;O5HLAO? - 0 B0: ?@>AB>. C;ON. - >65B 1KBL, BK 84QHL : A2>59 101CH:5? - 0, :>=5G=>, - A?>E20B8;AO :@>:>48;. -/ 84C : =59. -  345 682QB B2>O 101CH:0? - 01CH:0?  D@8:5, =0 15@53C 8;0. -  O 1K; C25@5=, GB> B2>O 101CH:0 682QB 2>=B0<, =0 >?CH:5. - !>25@H5==> 25@=>! "0< C <5=O B>65 682QB 101CH:0. 2>N@>4=0O. / :0: @07 A>18@0;AO 709B8 : =59 ?> 4>@>35. - C GB> 65, - A:070; 2>;: 8 C1560;. 0;LH5 >=, :0: ?>;>65=>, ?@81560; : 4><8:C, AJ5; 101CH:C @0A=>9 (0?>G:8 8 ;53 2<5AB> =5Q 2 :@>20BL. 5=0 2 MB> 2@5<O A845; 70 AF5=>9 8 ?5@5G8BK20; 701KBCN A:07:C. 0:>=5F >= B>65 ?>O28;AO >:>;> 4><8:0. - 4@02AB2C9B5, - ?>ABCG0; >= 2 425@L. - B> 745AL 1C45B <>O 101CH:0? - 4@02AB2C9B5, - >B25B8; 2>;:. - / 20H0 101CH:0. -  ?>G5<C C B51O B0:85 1>;LH85 CH8, 101CH:0? - A?@>A8; :@>:>48;, =0 MB>B @07 ?@028;L=>. - 'B>1K ;CGH5 B51O A;KH0BL. -  ?>G5<C BK B0:0O ;>E<0B0O, 101CH:0? - 5=0 A=>20 701K; A;>20. - 0 2AQ =5:>340 ?>1@8BLAO, 2=CG5=L:0, 701530;0AL O... - @07>7;8;AO 2>;: 8 A?@K3=C; A :@>20B8. -  A59G0A O B51O AJ5<! - C, MB> <K 5IQ ?>A<>B@8<! - A:070; :@>:>48; 8 1@>A8;AO =0 A5@>3> 2>;:0. = =0AB>;L:> C2;5:AO A>1KB8O<8, GB> A>2A5< 701K;, 345 =0E>48BAO 8 GB> 5<C ?>;>65=> 45;0BL. !5@K9 2>;: 2 AB@0E5 C1560;. 5B8 1K;8 2 2>AB>@35. =8 =8:>340 =5 2845;8 B0:>9 8=B5@5A=>9 "@0A=>9 (0?>G:8". =8 4>;3> E;>?0;8 8 ?@>A8;8 ?>2B>@8BL 2AQ A=0G0;0. > :@>:>48; ?>G5<C-B> >B:070;AO.  ?>G5<C-B> 4>;3> C3>20@820; '51C@0H:C =5 @0AA:07K20BL 0;5, :0: ?@>HQ; A?5:B0:;L. ;020 A54L<0O 0;O 4>;3> 1>;5;0 3@8??><, 8 2@0G8 70?@5B8;8 ?@8E>48BL : =59, GB>1K 4@C7LO =5 70@078;8AL. >MB><C 5=0 8 '51C@0H:0 >AB0;8AL 242>Q<. 0:-B> 25G5@>< ?>A;5 @01>BK '51C@0H:0 @5H8; 709B8 2 7>>?0@:, GB>1K =025AB8BL :@>:>48;0. = HQ; ?> C;8F5 8 24@C3 C2845; 3@O7=CN A>10G:C, :>B>@0O A845;0 =0 <>AB>2>9 8 B8E>=L:> A:C;8;0. - '53> BK @52QHL? - A?@>A8; '51C@0H:0. - / =5 @52C, - >B25B8;0 A>10G:0. - / ?;0GC. -  G53> BK ?;0G5HL? > A>10G:0 =8G53> =5 3>2>@8;0 8 ?;0:0;0 2AQ 60;>AB;8255. '51C@0H:0 A5; @O4>< A =59 =0 ?@8ABC?>G:C, ?>4>640;, ?>:0 >=0 >:>=G0B5;L=> 2K?;0G5BAO, 0 ?>B>< ?@8:070;: - C, 2K:;04K209, GB> A B>1>9 A;CG8;>AL? - 5=O 2K3=0;8 87 4><C. - B> B51O 2K3=0;? - %>7O9:0! - !>10G:0 >?OBL =0G0;0 2AE;8?K20BL. - 0 GB>? - A?@>A8; '51C@0H:0. - 0 ?@>AB> B0:. 0 =5 7=0N GB>. -  :0: B51O 7>2CB? - ">18:. -  A>10G:0, =5<=>3> CA?>:>82H8AL, @0AA:070;0 '51C@0H:5 A2>N :>@>B:CN 8 ?5G0;L=CN 8AB>@8N. >B >=0:  "/  ',/ !" / , !' ". ">18: 1K; :@>H5G=>9 A>10G:>9, A>2A5<-A>2A5< <0;NA5=L:8< I5=:><, :>340 53> ?@8=5A;8 2 4>< : 1C4CI59 E>7O9:5. "E, :0:0O ?@5;5ABL! - 3>2>@8;0 E>7O9:0, ?>:07K20O 53> 3>ABO<. - 5 ?@0240 ;8, GB> >= >G5=L <8; 8 GB> >= ?@5;5ABL.  2A5 3>AB8 =0E>48;8, GB> >= >G5=L <8; 8 GB> >= ?@5;5ABL. A5 83@0;8 A> I5=:>< 8 C3>I0;8 53> :>=D5B0<8. @5<O H;>, 8 I5=>: @>A. = C65 =5 1K; B0:8< A8<?0B8G=K< 8 B0:8< =5C:;N68<, :0: @0=LH5. "5?5@L E>7O9:0, ?>:07K20O 53> 3>ABO<, =5 3>2>@8;0: "E, :0:0O ?@5;5ABL!" - 0, =0>1>@>B, 3>2>@8;0: ">O A>10:0 C60A=> =5:@0A820! > =5 <>3C 6 O 5Q 2K3=0BL? 54L C <5=O B0:>5 4>1@>5 A5@4F5! => 2 ?OBL <8=CB @07>1L5BAO >B 3>@O!" > >4=064K :B>-B> ?@8=QA 2 4>< =>2>3> I5=:0. = 1K; B0:>9 65 A8<?0B8G=K9 8 =5C:;N689, :0: ">18: @0=LH5. ">340 E>7O9:0, =54>;3> 4C<0O, 2KAB028;0 ">18:0 70 425@L. 5 <>3;0 65 >=0 45@60BL 42CE 682>B=KE A@07C.  5Q A5@4F5 2 ?OBL <8=CB =5 @0718;>AL >B 60;>AB8. 5 @0718;>AL >=> 8 2 H5ABL <8=CB, 8 4065 2 452O=>AB> 2>A5<L. 025@=>5, >=> 2>>1I5 =8:>340 =5 @07>1L5BAO. "'B> 65 <=5 45;0BL A MB>9 A>10G:>9?" - ?>4C<0; '51C@0H:0. >6=> 1K;>, :>=5G=>, 27OBL 5Q A A>1>9. > '51C@0H:0 =5 7=0;, :0: =0 MB> ?>A<>B@OB 53> 4@C7LO.  24@C3 >=8 =5 ;N1OB A>10:? >6=> 1K;> >AB028BL A>10G:C =0 C;8F5. > 5Q 1K;> >G5=L 60;:>.  24@C3 >=0 ?@>ABC48BAO? - =05HL GB>? - A:070; '51C@0H:0 =0:>=5F. - >B B515 :;NG. 48 ?>:0 ?>A848 2 <>Q< 4><8:5, >1A>E=8, A>3@59AO.  ?>B>< <K GB>-=81C4L ?@84C<05<. >A;5 MB>3> >= 70H030; 40;LH5 : 7>>?0@:C. ;020 2>AL<0O # A0<>3> 2E>40 2 7>>?0@: >= =5>6840==> 2AB@5B8; 0;N. - #@0! - 70:@8G0; '51C@0H:0. - =0G8B, BK C65 2K74>@>25;0? - K74>@>25;0, - >B25B8;0 0;O. - =5 C65 @07@5H8;8 2KE>48BL 87 4><C. -  BK =5<=>3> ?>EC45;0, - A:070; '51C@0H:0. 0, - A>3;0A8;0AL 452>G:0. -  MB> >G5=L 70<5B=>? - 5B! - 2>A:;8:=C; '51C@0H:0. - >GB8 =570<5B=>. "K A>2A5< =5<=>6:> ?>EC45;0. "0: =5<=>6:>, B0: =5<=>6:>, GB> 4065 =5<=>3> ?>?@028;0AL! 0;O A@07C ?>25A5;5;0, 8 >=8 2<5AB5 2>H;8 2 7>>?0@:. 5=0, :0: 2A5340, ;560; =0 A>;=KH:5 8 G8B0; :=83C. - >A<>B@8-:0, - A:070;0 0;O '51C@0H:5, - 0 O 8 =5 4C<0;0, GB> >= B0:>9 B>;ABK9! - 0, - A>3;0A8;AO '51C@0H:0. - = ?@>AB> C60A=> ?>E>6 =0 A>A8A:C A ;0?:0<8!.. 4@02AB2C9, 5=0! - :@8:=C; '51C@0H:0 :@>:>48;C. - / =5 5=0, - >1865==> A:070; :@>:>48;, ?>E>689 =0 A>A8A:C A ;0?:0<8. - / 0;5@0. / @01>B0N 2> 2B>@CN A<5=C.  20H 5=0 ?>HQ; >4520BLAO. !59G0A >= ?@84QB. ">;ABK9 :@>:>48; A5@48B> >B25@=C;AO. 0: @07 2 MB> 2@5<O ?>4>HQ; 5=0 2 A2>Q< =0@O4=>< ?0;LB> 8 :@0A82>9 H;O?5. - 4@02AB2C9B5, - C;K10OAL, A:070; >=. - >H;8 :> <=5 2 3>AB8! - >H;8! - A>3;0A8;8AL 0;O 8 '51C@0H:0. < >G5=L =@028;>AL 1K20BL C :@>:>48;0. # 5=K 4@C7LO ?8;8 :>D5, 15A54>20;8 8 83@0;8 2 @07=K5 =0AB>;L=K5 83@K. '51C@0H:0 :064CN <8=CBC ?>@K20;AO @0AA:070BL ?@> A2>N A>10G:C, => C4>1=K9 A;CG09 2AQ =5 ?@54AB02;O;AO. > 2>B 2 425@L :B>-B> ?>72>=8;. - >948B5, - A:070; 5=0.  :><=0BC 2>HQ; 1>;LH>9-?@51>;LH>9 ;52 2 ?5=A=5 8 2 H;O?5. - 52 '0=4@, - ?@54AB028;AO >=. @8OB5;8 ?>:;>=8;8AL ;L2C 8 >B>H;8 ?>40;LH5. - !:068B5, ?>60;C9AB0, - A?@>A8; 3>ABL, - 745AL 682QB :@>:>48;, :>B>@><C =C6=K 4@C7LO? - 45AL, - >B25B8; 5=0. - = 682QB 745AL. ">;L:> 5<C C65 =5 =C6=K 4@C7LO. =8 C =53> C65 5ABL. - G5=L 60;L! - 274>E=C; ;52 8 =0?@028;AO : 2KE>4C. - > A2840=8O. - >4>648B5, - >AB0=>28; 53> '51C@0H:0. -  :0:>9 4@C3 20< =C65=? - 5 7=0N, - >B25B8; ;52. - @>AB> 4@C3, 8 2AQ. - ">340, <=5 :065BAO, O A<>3C 20< ?><>GL, - A:070; '51C@0H:0. - >A848B5 C =0A =5A:>;L:> <8=CB, 0 O ?>:0 A1530N 4><>9. 04=>? '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O '51C@0H:0 25@=C;AO; >= 2Q; =0 ?>2>4:5 ?@>A>EH53> ">18:0. - >B :>3> O 8<5; 2 284C, - A:070; >=. - =5 :065BAO, 2K ?>4>94QB5 4@C3 4@C3C! - > 254L MB> <0;5=L:0O A>10G:0, - 2>7@078; ;52, - 0 O 2>= :0:>9 1>;LH>9! - 5 1540, - A:070; '51C@0H:0, - 7=0G8B, 2K 1C45B5 5Q 70I8I0BL! -  ?@0240, - A>3;0A8;AO '0=4@. -  GB> 2K C<55B5 45;0BL? - A?@>A8; >= C ">18:0. 8G53>, - >B25B8; ">18:. - >-<>5<C, MB> B>65 =5 AB@0H=>, - A:070;0 ;L2C 0;O. - K <>65B5 =0CG8BL 53> 2A5<C, G5<C E>B8B5! - >60;C9, >=8 ?@02K, - @5H8; '0=4@. - C GB> 6, - A:070; >= ">18:C, - O 1C4C @04 ?>4@C68BLAO A 20<8.  2K? -O!-- 7028;O; E2>AB>< ">18:. - / ?>AB0@0NAL 1KBL >G5=L E>@>H8< B>20@8I5<! >2K5 7=0:><K5 ?>1;03>40@8;8 2A5E, :B> 1K; 2 :><=0B5, 8 @0A?@>I0;8AL. - >;>45F! - ?>E20;8;0 0;O '51C@0H:C, :>340 >=8 CH;8. - "K ?>ABC?8; :0: =04>! - CABO:8! - 70AB5A=O;AO '51C@0H:0. - 5 AB>8B >1 MB>< 3>2>@8BL. -  2K 7=05B5, - 24@C3 A:070;0 0;O, - A:>;L:> 2 =0H5< 3>@>45 2>B B0:8E >48=>:8E '0=4@>2 8 ">18:>2? - !:>;L:>? - A?@>A8; '51C@0H:0. - =>3>, - >B25B8;0 452>G:0. - # =8E A>2A5< =5B 4@C759.  =8< =8:B> =5 ?@8E>48B =0 45=L @>645=8O.  =8:B> 8E =5 ?>60;55B, :>340 8< 1K205B 3@CAB=>. 5=0 A;CH0; 2AQ MB> ?5G0;L=K9-?@5?5G0;L=K9. 7 53> 3;07 2K:0B8;0AL >3@><=0O ?@>7@0G=0O A;570. ;O4O =0 =53>, '51C@0H:0 B>65 ?>?KB0;AO 70?;0:0BL. > 87 53> 3;07 2K:0B8;0AL <0;NA5=L:0O-<0;NA5=L:0O A;578=>G:0. "0:0O, GB> 5Q 4065 1K;> ABK4=> ?>:07K20BL. - "0: GB> 65 <K 4>;6=K 45;0BL? - 2A:@8G0; :@>:>48;. - / E>GC ?><>GL 8<! -  O E>GC ?><>GL! - ?>445@60; 53> '51C@0H:0. - 'B> <=5, 60;:>, GB> ;8? ">;L:> :0:? - G5=L ?@>AB>, - A:070;0 0;O. - 04> 8E 2A5E ?5@54@C68BL <564C A>1>9. -  :0: 8E ?5@54@C68BL? - A?@>A8; '51C@0H:0. - 5 7=0N, - >B25B8;0 0;O. -  O C65 ?@84C<0;! - 70O28; 5=0. - 04> 27OBL 8 =0?8A0BL >1JO2;5=8O, GB>1K >=8 ?@8E>48;8 : =0<.  :>340 >=8 1C4CB ?@8E>48BL, <K 8E 1C45< 7=0:><8BL <564C A>1>9! -B0 <KA;L 2A5< ?>=@028;0AL, 8 4@C7LO ?>@5H8;8 A45;0BL B0:. =8 @0725AOB ?> 3>@>4C >1JO2;5=8O. 064><C, :B> 1C45B ?@8E>48BL : =8<, >=8 ?>AB0@0NBAO =09B8 B>20@8I0.  4><, 2 :>B>@>< 682QB :@>:>48;, @5H5=> 1K;> ?@52@0B8BL 2 >< 4@C61K. - B0:, - A:070; 5=0, - A 702B@0H=53> 4=O 70 @01>BC. ;020 452OB0O 0 4@C3>9 25G5@ @01>B0 70:8?5;0. 5=0 A845; 70 AB>;>< 8 :0: 3;02=K9 A?5F80;8AB ?> >1JO2;5=8O< =0?8A0;: " +"!/   #+. +, " %'" ",  #, #!",  %"  . '51C@0H:0 1@0; MB8 >1JO2;5=8O 8 2K1530; =0 C;8FC. = =0:;5820; 8E 25745, 345 <>6=> 8 345 =5;L7O. 0 AB5=0E 4><>2, =0 701>@0E 8 4065 =0 ?@>E>482H8E <8<> ;>H04OE. 0;O 2 MB> 2@5<O ?@818@0;0 2 4><5. 0:>=G82 C1>@:C, >=0 ?>AB028;0 ?>A@548=5 :><=0BK ABC; 8 ?@8:@5?8;0 : =5<C B01;8G:C: / !"". >A;5 MB>3> 4@C7LO CA5;8AL =0 4820=5 =5<=>6:> >B4>E=CBL. 4@C3 2E>4=0O 425@L B8E>=5G:> 70A:@8?5;0, 8 2 :><=0BC ?@>A:>;L7=C;0 <0;5=L:0O N@:0O qr`psxj`. =0 25;0 =0 25@Q2>G:5 1>;LHCN A5@CN :@KAC. 0;O 2A:@8:=C;0 8 2;57;0 A =>30<8 =0 4820=. 5=0 A>@20;AO A <5AB0, 701560; 2 H:0D 8 70E;>?=C; 70 A>1>9 425@FC. 48= B>;L:> '51C@0H:0 A?>:>9=> A845; =0 4820=5. = =8:>340 =5 2845; :@KA 8 ?>MB><C =5 7=0;, GB> 8E ?>;0305BAO 1>OBLAO. - 0@8A:0! 0 <5AB>! - A:><0=4>20;0 AB0@CH:0.  :@KA0 1KAB@> 701@0;0AL 2 <0;5=L:CN AC<>G:C, 28A52HCN =0 @C:5 C E>7O9:8. 7 AC<>G:8 2KA>2K20;0AL B5?5@L B>;L:> E8B@0O <>@4>G:0 A 4;8==K<8 CA0<8 8 GQ@=K<8 1CA8=:0<8 3;07. >AB5?5==> 2A5 CA?>:>8;8AL. 0;O A=>20 A5;0 =0 4820=, 0 5=0 2K;57 87 H:0D0. 0 =Q< 1K; =>2K9 30;ABC:, 8 5=0 45;0; 284, GB> B>;L:> 70 30;ABC:>< ;078; 2 H:0D. "5< 2@5<5=5< AB0@CH:0 CA5;0AL =0 ABC; A B01;8G:>9 ";O ?>A5B8B5;59" 8 A?@>A8;0: - B> 87 20A 1C45B :@>:>48;? - /, - >B25B8; 5=0, ?>?@02;OO 30;ABC:. - -B> E>@>H>, - A:070;0 AB0@CH:0 8 704C<0;0AL. - 'B> E>@>H>? - A?@>A8; 5=0. - %>@>H>, GB> 2K 75;Q=K9 8 ?;>A:89. -  ?>G5<C MB> E>@>H>, GB> O 75;Q=K9 8 ?;>A:89? - >B><C, GB> 5A;8 2K ;O65B5 =0 307>=, B> 20A =5 1C45B 284=>. -  70G5< O 4>;65= ;560BL =0 307>=5? - A=>20 A?@>A8; :@>:>48;. - 1 MB>< 2K C7=05B5 ?>B><. -  :B> 2K B0:0O, - =0:>=5F 2<5H0;0AL 0;O, -8 G5< 2K 70=8<05B5AL? - 5=O 7>2CB (0?>:;O:, - >B25B8;0 AB0@CE0. -/ A>18@0N 7;K. - 5 7;K, 0 7;K5 45;0, - ?>?@028;0 5Q 0;O, -=> B>;L:> 70G5<? - 0: - 70G5<? / E>GC ?@>A;028BLAO. - "0: =5 ;CGH5 ;8 45;0BL 4>1@K5 45;0? - 2<5H0;AO :@>:>48; 5=0. - 5B, - >B25B8;0 AB0@CE0, - 4>1@K<8 45;0<8 =5 ?@>A;028HLAO. / 45;0N ?OBL 7>; 2 45=L. =5 =C6=K ?><>I=8:8. -  GB> 2K 45;05B5? - =>3> G53>, - A:070;0 AB0@CE0. - !B@5;ON 87 @>30B:8 ?> 3>;C1O<. 1;820N ?@>E>68E 87 >:=0 2>4>9.  2A5340-2A5340 ?5@5E>6C C;8FC 2 =5?>;>65==>< <5AB5. - AQ MB> E>@>H>! - 2>A:;8:=C; :@>:>48;. - > ?>G5<C O 4>;65= ;560BL =0 307>=5? G5=L ?@>AB>, - >1JOA=8;0 (0?>:;O:. - K ;>68B5AL =0 307>=, 8, B0: :0: 2K 75;Q=K9, 20A =8:B> =5 2848B. K ?@82O7K205< =0 25@Q2>G:C :>H5;Q: 8 1@>A05< 53> =0 <>AB>2CN. >340 ?@>E>689 =038105BAO 70 =8<, 2K 2K4Q@38205B5 :>H5;Q: 87-?>4 =>A0. 4>@>2> O ?@84C<0;0? - 5B, - >1865==> A:070; 5=0. - =5 MB> A>2A5< =5 =@028BAO!  B><C 65 =0 307>=5 <>6=> ?@>ABC48BLAO. - >NAL, GB> =0< A 20<8 =5 ?> ?CB8, - >1@0B8;0AL : ?>A5B8B5;L=8F5 0;O. - K, =0>1>@>B, E>B8< 45;0BL 4>1@K5 45;0. K 4065 A>18@05<AO CAB@>8BL >< 4@C61K! - 'B>! - 70:@8G0;0 AB0@CE0. - >< 4@C61K! C B>340 O >1JO2;ON 20< 2>9=C! @825B! - >AB>9B5, - 7045@60; 5Q :@>:>48;. - 0< 2AQ @02=>, :><C >1JO2;OBL 2>9=C? >60;C9, 2AQ @02=>. - ">340 >1JO28B5 5Q =5 =0<, 0 :><C-=81C4L 4@C3><C. K A;8H:>< 70=OBK. - >3C 8 :><C-=81C4L 4@C3><C, - A:070;0 AB0@CE0. - =5 =5 60;:>! 0@8A:0, 2?5@Q4! - A:><0=4>20;0 >=0 :@KA5.  >=8 >15 A:@K;8AL 70 425@LN. ;020 45AOB0O 0 A;54CNI89 25G5@ ?>A5B8B5;59 2 ><5 4@C61K ?@8=8<0;0 0;O, 0 5=0 8 '51C@0H:0 A845;8 2 AB>@>=:5 8 83@0;8 2 ;>B>.  425@L @57:> ?>72>=8;8, 8 =0 ?>@>35 ?>O28;AO <0;LG8H:0. = 1K; 1K A>2A5< >1K:=>25==K<, MB>B <0;LG8H:0, 5A;8 1K >= =5 1K; =5>1K:=>25==> @0AB@Q?0==K< 8 wsl`g{l. - 45AL 40NB 4@C759? - A?@>A8; >=, =5 ?>74>@>202H8AL. - 5 40NB, 0 ?>418@0NB, - ?>?@028;0 0;O. - -B> 2AQ @02=>. ;02=>5 - 745AL 8;8 =5 745AL? - 45AL, 745AL, - CA?>:>8;0 53> 452>G:0. -  :0:>3> 4@C30 B515 =04>? - 2<5H0;AO :@>:>48;. - =5 =04>, <=5 =04>... - A:070; <0;LG8H:0, 8 53> 3;070 701;5AB5;8. - =5 =04>... 42>5G=8:0! - 0:>3> 42>5G=8:0? - @C3;>3>. -  70G5< B515 :@C3;K9 42>5G=8:? - 0: - 70G5<? >B <=5 <0<0 A:065B: "?OBL C B51O H5ABL 42>5: 2 B015;5!" - 0 O >B25GC: ">4C<05HL, H5ABL!  2>B C >4=>3> <>53> ?@8OB5;O F5;KE 2>A5<L!" >=OB=>? - >=OB=>, - A:070; :@>:>48;. -  E>@>H> 1K >= 1K; 5IQ 4@0GC=?! - 0G5< 65? - A?@>A8; <0;LG8H:0. - 0: - 70G5<? "K ?@84QHL 4><>9, 0 <0<0 A:065B: "?OBL C B51O H8H:0 =0 ;1C!" - 0 BK >B25B8HL: ">4C<05HL, H8H:0! >B C >4=>3> <>53> B>20@8I0 F5;KE G5BK@5 H8H:8!" @028;L=>! - 25A5;> 70:@8G0; <0;LG8H:0, A C2065=85< ?>A<>B@52 =0 :@>:>48;0.  5IQ =04> 1K, GB>1K >= E>@>H> AB@5;O; 87 @>30B:8. =5 A:06CB: "?OBL BK @0718; GC6>5 >:=>?" - 0 O A:06C: ">4C<05HL, >:=>! >B <>9 B>20@8I 420 >:=0 @0718;!" 5@=> O 3>2>@N? - 5@=>, - ?>445@60; 53> 5=0. - >B>< 5IQ =C6=>, GB>1K >= 1K; E>@>H> 2>A?8B0=. 0G5<? - A?@>A8;0 0;O. - 0: - 70G5<? =5 <0<0 =5 @07@5H05B 4@C68BL A ?;>E8<8 @51OB0<8. - C GB> 6, - A:070;0 0;O, - 5A;8 O ?@028;L=> 20A ?>=O;0, 20< =C65= E>@>H> 2>A?8B0==K9 42>5G=8: 8 157>1@07=8:. - >B 8<5==>, - ?>4B25@48; <0;LG8:. - ">340 20< ?@845BAO ?>4>9B8 702B@0. >?@>1C5< 4;O 20A GB>-=81C4L ?>4>1@0BL. >A;5 MB>3> GC<07K9 ?>A5B8B5;L A 4>AB>8=AB2>< C40;8;AO. 07C<55BAO, =5 ?>?@>I02H8AL. - 0: 65 =0< ?>ABC?8BL? - A?@>A8;0 0;O. - =5 :065BAO, <K 4>;6=K ?>4>1@0BL 5<C =5 157>1@07=8:0, 0, =0>1>@>B, E>@>H53> <0;LG8:0. 'B>1K 53> 8A?@028BL. - 5B, - 2>7@078; 5=0. - K 4>;6=K ?>4>1@0BL 5<C B>, GB> >= ?@>A8B. =0G5 MB> 1C45B >1<0=.  O =5 B0: 2>A?8B0=. - !>25@H5==> 25@=>, - A:070; '51C@0H:0. - 04> ?>4>1@0BL 5<C B>, GB> >= E>G5B. 'B>1K @51Q=>: =5 ?;0:0;! - %>@>H>, - A>3;0A8;0AL 0;O. -  :B> 87 20A 2>7L<QBAO 70 MB> 45;>? - / 2>7L<CAL! - 70O28; '51C@0H:0. = 2A5340 AB0@0;AO 1@0BLAO 70 B@C4=K5 45;0.  O 2>7L<CAL! - A:070; :@>:>48;. <C ?@>AB> >G5=L E>B5;>AL ?><>GL '51C@0H:5. ;020 >48==04F0B0O 0H8 35@>8 =5 B>@>?OAL H;8 ?> C;8F5. <1K;> >G5=L ?@8OB=> 84B8 8 @073>20@820BL. > 24@C3 @0740;>AL: 1-1-1C<! - 8 GB>-B> ?@51>;L=> ABC:=C;> :@>:>48;0 ?> 3>;>25. - -B> =5 BK? - A?@>A8; 5=0 C '51C@0H:8. - 'B> - =5 BK? - -B> =5 BK <5=O C40@8;? - 5B, - >B25B8; '51C@0H:0. - / =8:>3> =5 C40@O;.  MB> 2@5<O A=>20 ?>A;KH0;>AL: 1-1-1C<! - 8 GB>-B> ?@51>;L=> ABC:=C;> A0<>3> '51C@0H:C. - >B 2848HL, - A:070; >=. -  <5=O ABC:=C;8! 'B> 1K MB> <>3;> 1KBL? '51C@0H:0 AB0; >3;O4K20BLAO.  24@C3 =0 AB>;18:5 C 701>@0 >= 70<5B8; >G5=L 7=0:><CN A5@CN :@KAC. - !<>B@8-:0, - A:070; >= :@>:>48;C, - MB> :@KA0 AB0@CE8 (0?>:;O:. "5?5@L O 7=0N, :B> 2 =0A :8405BAO! '51C@0H:0 >:070;AO ?@02. -B> 1K;0 459AB28B5;L=> AB0@CE0 (0?>:;O:. =0 3C;O;0 ?> C;8F5 2<5AB5 A> A2>59 @CG=>9 0@8A:>9 8 A>25@H5==> A;CG09=> 2AB@5B8;0AL A 5=>9 8 '51C@0H:>9. # 4@C759 1K; B0:>9 4>2>;L=K9 284, GB> 59 A@07C 65 70E>B5;>AL 8< G5<- =81C4L =0A>;8BL. >MB><C, ?>4E20B82 A2>N :@KAC ?>4 <KH:C, AB0@CE0 >1>3=0;0 8E 8 CAB@>8;0AL 2 70A045 C 701>@0. >340 ?@8OB5;8 ?>4>H;8, >=0 2KB0I8;0 87 :0@<0=0 1C<06=K9 <OG8: =0 @578=>G:5 8 AB0;0 ABC:0BL 8< 4@C759 ?> 3>;>25. OG8: 2K;5B0; 87-70 701>@0, ?>?040; 2 5=C 8;8 '51C@0H:C 8 C;5B0; >1@0B=>.  :@KA0 0@8A:0 A845;0 2 MB> 2@5<O =025@EC 8 =0?@02;O;0 >3>=L. > :0: B>;L:> <OG8: 2K;5B5; A=>20. 5=0 1KAB@> ?>25@=C;AO 8 AE20B8; 53> 7C10<8. 0B5< >=8 2<5AB5 A '51C@0H:>9 <54;5==> AB0;8 ?5@5E>48BL =0 4@C3CN AB>@>=C C;8FK. 578=:0 =0BO3820;0AL 2AQ A8;L=55 8 A8;L=55.  :>340 (0?>:;O: 2KAC=C;0AL 87 A2>53> C:@KB8O ?>A<>B@5BL, :C40 4520;AO 5Q <OG8:, '51C@0H:0 A:><0=4>20;: "3>=L!" - 0 5=0 @0760; 7C1K. OG8: A> A28AB>< ?5@5;5B5; C;8FC 8 C3>48; B>G=> 2 A2>N E>7O9:C. !B0@CEC A 701>@0 :0: 25B@>< A4C;>. 0:>=5F >=0 2KAC=C;0AL A=>20, =0AB@>5==0O 2 45AOBL @07 1>;55 2>8=AB25==>, G5< @0=LH5. "57>1@07=8:8! 0=48BK! >;>2>BO?K =5AG0AB=K5!" - 2>B GB> E>B5;0 A:070BL >=0 >B 2A53> A5@4F0. > =5 A<>3;0, ?>B><C GB> @>B C =5Q 1K; 7018B 1C<06=K< <OG8:><. 073=520==0O (0?>:;O: ?>?KB0;0AL 2K?;N=CBL <OG8:, => >= ?>G5<C-B> =5 2K?;Q2K20;AO. 'B> 65 59 >AB020;>AL 45;0BL? @8H;>AL 1560BL 2 ?>;8:;8=8:C : 8725AB=><C 4>:B>@C Hb`mnbs. - (C1C, HC1C HC, - A:070;0 >=0 5<C. - (C1C, HC1C GB>? - ?5@5A?@>A8; 4>:B>@. - (C1C, HC1C HC! - 5B, - A:070; >=. - (C1 O =5 HLN. - 0 =5 HC1C, HC1C HC, - A=>20 70H0<:0;0 AB0@CE0, - 0 <OA8:! - K, =025@=>5, 8=>AB@0=:0! - 4>3040;AO 4>:B>@. - 0! 0! - @04>AB=> 70:820;0 3>;>2>9 (0?>:;O:. 9 1K;> >G5=L ?@8OB=>, GB> 5Q ?@8=O;8 70 8=>AB@0=:C. -  O 8=>AB@0=F52 =5 >1A;C6820N, - 70O28; 20=>2 8 2KAB028; (0?>:;O: 70 425@L. "0: 4> A0<>3> 25G5@0 >=0 B>;L:> <KG0;0 8 =5 3>2>@8;0 =8 A;>20. 0 MB> 2@5<O C =5Q 2> @BC =0:>?8;>AL AB>;L:> @C30B5;L=KE A;>2, GB>, :>340 <OG8: =0:>=5F @07<>: 8 >=0 2K?;N=C;0 ?>A;54=85 >?8;:8, C =5Q 87> @B0 2KAK?0;>AL 2>B GB>: 57>1@07=8:8EC;830=KO20<?>:06C345@0:878<CNB:@>:>48;K=5AG0AB=K575;Q= K5GB>120<?CAB>-1K;>!!  MB> 1K;> 5IQ =5 2AQ, B0: :0: G0ABL @C30B5;L=KE A;>2 >=0 ?@>3;>B8;0 2<5AB5 A @578=:>9. ;020 425=04F0B0O 5=0 8 '51C@0H:0 1530;8 ?> @07=K< H:>;0< 8 A?@0H820;8 C AB>@>659, =5B ;8 C =8E =0 ?@8<5B5 :@C3;KE 42>5G=8:>2 8 4@0GC=>2. !B>@>60 1K;8 ;N48 AB5?5==K5. =8 1>;LH5 ;N18;8 3>2>@8BL ?@> >B;8G=8:>2 8 2>A?8B0==KE <0;LG8:>2, G5< ?@> 42>5G=8:>2 8 157>1@07=8:>2. 1I0O :0@B8=0, =0@8A>20==0O 8<8, 1K;0 B0:>20: 2A5 <0;LG8:8, ?@8E>482H85 2 H:>;K, CG8;8AL 70<5G0B5;L=>, 1K;8 256;82K<8, 2A5340 74>@>20;8AL, :064K9 45=L <K;8 @C:8, 0 =5:>B>@K5 4065 H5N. AB@5G0;8AL, :>=5G=>, 8 157>1@07=8:8. > GB> MB> 1K;8 70 157>1@07=8:8! 4=> @0718B>5 >:=> 2 =545;N 8 2A53> ;8HL 425 42>9:8 2 B015;5. 0:>=5F :@>:>48;C ?>257;>. = C7=0;, GB> 2 >4=>9 H:>;5 CG8BAO ?@>AB> ?@52>AE>4=K9 <0;LG8:. >-?5@2KE, ?>;=K9 >1>;BCA, 2>-2B>@KE, AB@0H=K9 4@0GC=, 0 2-B@5BL8E, H5ABL 42>5: 2 <5AOF! -B> 1K;> :0: @07 B>, GB> =04>. 5=0 70?8A0; 53> 8<O 8 04@5A =0 >B45;L=>9 1C<06:5. >A;5 MB>3> >=, 4>2>;L=K9, ?>HQ; 4><>9. '51C@0H:5 ?>257;> <5=LH5. = B>65 =0HQ; B0:>3> <0;LG8:0, :0:>3> msfmn. 5 <0;LG8:, 0 :;04. B>@>3>4=8:. 048@0. @>3C;LI8:. 7 >B;8G=>9 A5<L8 8 2>A5<L 42>5: 2 <5AOF. > MB>B <0;LG8: =0>B@57 >B:070;AO 2>48BLAO A B5<, C :>3> 1C45B <5=LH5 45AOB8 42>5:.  C6 B0:>3> >BKA:0BL =5G53> 1K;> 8 4C<0BL. >MB><C '51C@0H:0, @0AAB@>5==K9, ?>HQ; 4><>9 8 A@07C ;53 A?0BL. ;020 B@8=04F0B0O 0 4@C3>9 45=L GC<07K9 <0;KH, 4;O :>B>@>3> ?>418@0;8 42>5G=8:>2, ?>O28;AO A=>20. - C GB>, =0H;8? - A?@>A8; >= C 0;8, :0: 2A5340 701K2 ?>74>@>20BLAO. - 0H;8, - >B25B8;0 0;O. - 065BAO, ?>4E>4OI89 ?0@5=L. - >-?5@2KE, >= =0AB>OI89 ?@>3C;LI8:, - A:070; :@>:>48;. - -B> E>@>H>! - >-2B>@KE, AB@0H=K9 4@0GC=. - @5:@0A=>! - -B@5BL8E, H5ABL 42>5: 2 <5AOF, 8 : B><C 65 C60A=K9 3@O7=C;O. - 2>5: <0;>20B>, - ?>42Q; 8B>3 ?>A5B8B5;L. - 2 >AB0;L=>< ?>4E>4OI5. 45 >= CG8BAO? -  ?OB>9 H:>;5, - >B25B8; 5=0. -  ?OB>9? - A C482;5=85< ?@>BO=C; <0;KH. - :0: 65 53> 7>2CB? - >2CB 53> 8<0, - A:070; :@>:>48;, ?>A<>B@52 1C<06:C. - >;=K9 >1>;BCA. ">, GB> =04>! - "">, GB> =04>! ">, GB> =04>!" - @0AAB@>8;AO <0;KH. - !>2A5< =5 B>, GB> =04>. -B> 65 O A0<! 0AB@>5=85 C =53> A@07C 8A?>@B8;>AL. -  2K =8G53> =5 =0H;8? - A?@>A8; >= '51C@0H:C. - 0HQ;, - >B25B8; B>B, - A 2>A5<LN 42>9:0<8. ">;L:> >= =5 E>G5B A B>1>9 4@C68BL, @07 C B51O H5ABL. <C 45AOB842>5G=8:0 ?>40209! A;8 1K BK 45AOBL ?>;CG8;, 2K 1K ?>;048;8. - 5B, - A:070; <0;KH. - 5AOBL - MB> C6 A;8H:><. 53G5 ?>;CG8BL G5BK@5. - = <54;5==> =0?@028;AO : 2KE>4C. - 03;O4K209, - 2A;54 5<C :@8:=C; :@>:>48;, - <>65B 1KBL, GB>-=81C4L ?>415@5<! 04=>! - A:070; <0;LG8H:0 8 A:@K;AO 70 425@LN. ;020 G5BK@=04F0B0O @>H5; G0A. >B>< 5IQ ?>;G0A0. 8:0:8E ?>A5B8B5;59 =5 1K;>. > 24@C3 >:=> @0A:@K;>AL, 8 2 :><=0BC ?@>AC=C;0AL :0:0O-B> AB@0==0O 3>;>20 A :>@>B:8<8 @>6:0<8 8 4;8==K<8 ?>4286=K<8 CH0<8. - @825B! - A:070;0 3>;>20. - 065BAO, O =5 >H81;0AL. - @825B! - >B25B8;8 =0H8 4@C7LO. =8 A@07C ?>=O;8, :B> : =8< ?>60;>20;. "0:0O 4;8==0O H5O <>3;0 ?@8=04;560BL B>;L:> >4=><C 725@N - 68@0D5. - 5=O 7>2CB =NB0, - A:070;0 3>ABLO. - =5 E>B5;>AL 1K 7025AB8 4@C759. =0 ?>=NE0;0 F25BK, AB>O2H85 =0 >:=5, 8 ?@>4>;60;0: - 0A 2A5E, =025@=>5, >G5=L 8=B5@5AC5B 2>?@>A: 0 ?>G5<C C B0:>9 <8;>9 8 A8<?0B8G=>9 68@0DK, :0: O, A>2A5< =5B B>20@8I59? 5 B0: ;8? 5=5, 0;5 8 '51C@0H:5 ?@8H;>AL A>3;0A8BLAO, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:. - ">340 O 20< >1JOA=N. AQ 45;> 2 B><, GB> O >G5=L 2KA>:0O. 'B>1K A> <=>9 15A54>20BL, =04> >1O70B5;L=> 7048@0BL 3>;>2C 225@E. - 8@0D0 ?>BO=C;0AL 8 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 =0 A51O 2 75@:0;>. -  :>340 2K 84QB5 ?> C;8F5, 704@02 3>;>2C 225@E, 2K =5?@5<5==> ?@>20;8B5AL 2 :0:CN-=81C4L O<C 8;8 :0=02C!.. "0: 2A5 <>8 7=0:><K5 8 ?>@0AB5@O;8AL ?> @07=K< C;8F0<, 8 O =5 7=0N, 345 8E B5?5@L 8A:0BL! 5 ?@0240 ;8, ?5G0;L=0O 8AB>@8O? 5=5, 0;5 8 '51C@0H:5 A=>20 ?@8H;>AL A>3;0A8BLAO, GB> MB0 8AB>@8O >G5=L ?5G0;L=0O. 8@0D0 3>2>@8;0 4>;3>. 0 A51O 8 70 2A5E >AB0;L=KE. >, =5A<>B@O =0 B> GB> >=0 3>2>@8;0 >G5=L 4>;3>, >=0 =5 A:070;0 =8G53> B>;:>2>3>. -B> >A>15==>ABL, G@572KG09=> @54:0O 2 =0H5 2@5<O. > 2AO:>< A;CG05, A@548 68@0D. 0:>=5F ?>A;5 4>;38E @073>2>@>2 5=5 2AQ-B0:8 C40;>AL A?@>2048BL 3>ABLN.  :>340 >=0 CH;0, 2A5 A >1;53G5=85< 274>E=C;8. - C GB> 6, - A:070;0 0;O, - ?>@0 8 ?> 4><0<. 04> 65 E>BL =5<=>3> >B4>E=CBL. ;020 ?OB=04F0B0O > :@>:>48;C >B4>E=CBL B0: 8 =5 C40;>AL. 0: B>;L:> >= C;Q3AO A?0BL, 2 425@L B8E>=5G:> ?>ABCG0;8. 5=0 >B:@K;, 8 =0 ?>@>35 ?>O28;0AL <0;5=L:0O >157LO=:0 2 A8@5=52>9 H0?>G:5 8 2 :@0A=>< A?>@B82=>< :>ABN<5. - 4@02AB2C9B5, - A:070; 59 :@>:>48;. - @>E>48B5. 157LO=:0 <>;G0 ?@>H;0 8 CA5;0AL =0 ABC; 4;O ?>A5B8B5;59. - 0<, =025@=>5, =C6=K 4@C7LO? - >1@0B8;AO : =59 5=0. - 5 B0: ;8? ""0:, B0:", - 70:820;0 3>ABLO, =5 @0A:@K20O @B0. 070;>AL, GB> 25AL @>B C =5Q 7018B :0H59 8;8 B5==8A=K<8 <OG8:0<8. =0 =5 ?@>87=5A;0 =8 A;>20 8 B>;L:> 2 7=0: A>3;0A8O 87@54:0 :820;0 3>;>2>9. 5=0 =0 A5:C=4C 704C<0;AO, 0 ?>B>< A?@>A8; =0?@O<8:: - K, =025@=>5, =5 C<55B5 @073>20@820BL? 0: 1K B5?5@L >157LO=:0 =8 >B25B8;0, 2KH;> 1K >4=> 8 B> 65. A;8 1K >=0, =0?@8<5@, :82=C;0 3>;>2>9: "0", B> ?>;CG8;>AL 1K: "0, O =5 C<5N @073>20@820BL".  5A;8 1K >=0 >B@8F0B5;L=> ?>:0G0;0 3>;>2>9: "5B", B> 2AQ @02=> 2KH;> 1K B0:: "5B, O =5 C<5N @073>20@820BL". >MB><C ?@8H;>AL 59 >B:@KBL @>B 8 2K;>68BL 87 =53> 2AQ B>, GB> <5H0;> 59 3>2>@8BL: 305G:8, 28=B8:8. :>@>1>G:8 87-?>4 3CB0;8=0, :;NG8:8, ?C3>28FK, ;0AB8:8 8 ?@>G858:Hbd~# #:#+++BBBlKnKK~RRl`n```ZjhjXvZvvvJLfhj "Ĭqqqq hfhfCJOJPJQJaJ(hfhfCJOJPJQJaJmHsH(hfhfCJOJPJQJaJmHsH.hfhf5CJOJPJQJ\aJmHsH hf5CJOJPJQJ\aJhfB*CJaJphhfhfhfmHsHhfhfB*mHphsH,:bd~ #:#++BBnKKn``ZvvvLj"ddd[$\$gdfddd@&[$\$gdfgdf$a$gdf48:B(2prBDln "FH B2D2j2l2@@@@0S2SZS\S\\"]$]ooooDsFs >@ln뾭뾭뾭뾫뾭U hfhfCJOJPJQJaJ(hfhfCJOJPJQJaJmHsH.hfhf5CJOJPJQJ\aJmHsH(hfhfCJOJPJQJaJmHsHCrDn"HD2l2@@2S\S\$]oo@n&Tr`ddd[$\$gdf =C6=K5 8 8=B5@5A=K5 ?@54<5BK. - / C<5N @073>20@820BL, - =0:>=5F 70O28;0 >=0 8 AB0;0 A=>20 C:;04K20BL 25I8 70 I5:C. - 4=C <8=CB>G:C, - >AB0=>28; 5Q :@>:>48;, - A:068B5 C6 70>4=>: :0: 20A 7>2CB 8 345 2K @01>B05B5? - 0@8O $@0=F52=0, - =0720;0AL >157LO=:0. - / 2KABC?0N 2 F8@:5 A CGQ=K< 4@5AA8@>2I8:><. >A;5 MB>3> >=0 1KAB@> 70?8E=C;0 2A5 A2>8 F5==>AB8 >1@0B=>. 84=>, 5Q >G5=L 15A?>:>8;>, GB> >=8 ;560B =0 GC6><, A>25@H5==> =57=0:><>< AB>;5. - C 0 :0:>9 4@C3 20< =C65=? - ?@>4>;60; @0AA?@>AK 5=0. 157LO=:0 =5<=>3> ?>4C<0;0 8 >?OBL ?>BO=C;0AL, GB>1K 2KB0I8BL 2AQ B>, GB> <5H0;> 59 3>2>@8BL. - >4>648B5, - >AB0=>28; 5Q 5=0. - 0<, =025@=>5, =C65= B>20@8I, A :>B>@K< A>2A5< 1K =5 ?@8H;>AL @073>20@820BL? @028;L=>? "@028;L=>, - :82=C;0 3>;>2>9 ?>A5B8B5;L=8F0 A> AB@0==K< 8<5=5< - 0@8O $@0=F52=0. - @028;L=>, ?@028;L=>, ?@028;L=>!" - C GB> 6, - 70:>=G8; :@>:>48;, - B>340 70948B5 : =0< G5@57 =545;L:C. >A;5 B>3>, :0: >157LO=:0 CH;0, 5=0 2KH5; 2A;54 70 =59 8 =0?8A0; C 2E>40 =0 1C<06:5:   #+  +"  #. >B>< >= ?>4C<0; =5<=>3> 8 4>1028;:   #" . 4=0:> 5=C 640;8 =>2K5 =5>6840==>AB8. >340 >157LO=:0 C:;04K20;0 70 I5:C 2A5 A2>8 F5==K5 ?@54<5BK, >=0 A;CG09=> 70?8E=C;0 BC40 65 <0;5=L:89 :@>:>48;>2A:89 1C48;L=8:. >MB><C CB@>< :@>:>48; 5=0 74>@>2> ?@>A?0; =0 @01>BC 8 8<5; 87-70 MB>3> :@C?=K9 @073>2>@ A 48@5:B>@><.  C >157LO=:8, :>340 >=0 CH;0 >B :@>:>48;0, 2AQ 2@5<O GB>-B> B8:0;> 2 CH0E.  MB> 5Q A8;L=> 15A?>:>8;>.  @0=>-@0=> CB@><, 2 H5ABL G0A>2, C =5Q B0: 3@><:> 70725=5;> 2 3>;>25, GB> 154=0O >157LO=:0 ?@O<> A ?>AB5;8 153>< ?><G0;0AL 2 :018=5B 4>:B>@0 20=>20. >:B>@ 20=>2 2=8<0B5;L=> ?@>A;CH0; 5Q G5@57 A;CE>2CN B@C1:C, 0 ?>B>< 70O28;: - 4=> 87 42CE: 8;8 C 20A =5@2=K9 B8:, 8;8 =58725AB=0O =0C:5 1>;57=L!  >1>8E A;CG0OE E>@>H> ?><>305B :0AB>@:0. (= 1K; >G5=L AB0@><>4=K<, MB>B 4>:B>@, 8 =5 ?@87=020; =8:0:8E =>2KE ;5:0@AB2.) !:068B5, - A=>20 A?@>A8; >= C >157LO=:8, - C 20A, =025@=>5, MB> =5 2 ?5@2K9 @07? 0: 1K >157LO=:0 =8 70:820;0 2 >B25B: "0" 8;8 "5B", 2AQ @02=> ?>;CG8;>AL 1K, GB> =5 2 ?5@2K9. >MB><C 59 =8G53> =5 >AB020;>AL 45;0BL, :0: 2K;>68BL 87-70 IQ: 2A5 A2>8 A>:@>28I0. "CB-B> 4>:B>@C 2AQ AB0;> OA=>. -  A;54CNI89 @07, - A:070; >=, - 5A;8 2 20A =0G=5BAO <C7K:0, ?@>25@LB5 A=0G0;0, <>65B 1KBL, 2K 70?8E=C;8 70 I5:C @048>?@8Q<=8: 8;8 65 3;02=K5 3>@>4A:85 G0AK. 0 MB>< >=8 @0AAB0;8AL. ;020 H5AB=04F0B0O '5@57 =5A:>;L:> 4=59, 25G5@><, 5=0 CAB@>8; <0;5=L:>5 A>25I0=85. - >65B, MB> =5 A>2A5< B0:B8G=>, B>, GB> O E>GC A:070BL, - =0G0; >=, - => 2AQ-B0:8 O A:06C. =5 >G5=L =@028BAO B>, GB> <K A 20<8 45;05<. -B> <K ?@>AB> 74>@>2> ?@84C<0;8! > A B5E ?>@, :0: <K 2AQ MB> 74>@>2> ?@84C<0;8, O ?>B5@O; 2AO:89 ?>:>9! 065 =>GLN, :>340 2A5 =>@<0;L=K5 :@>:>48;K A?OB, O 4>;65= 2AB020BL 8 ?@8=8<0BL ?>A5B8B5;59. "0: ?@>4>;60BLAO =5 <>65B! 04> >1O70B5;L=> =09B8 2KE>4. -  <=5 :065BAO, GB> O C65 =0HQ;, - A:070; '51C@0H:0. - ">;L:> O 1>NAL, GB> MB> 20< =5 ?>=@028BAO! - 'B> 65? - 0< =C6=> ?>AB@>8BL =>2K9 4><. >B 8 2AQ! - 5@=>, - >1@04>20;AO 5=0. -  AB0@K9 <K 70:@>5<! - >:0 70:@>5<, - ?>?@028;0 53> 0;O. - ?>B>< A=>20 >B:@>5< 2 =>2>< 4><5! - B0:, A G53> 65 <K =0G=Q<? - A?@>A8; 5=0. - @5645 2A53> =C6=> 2K1@0BL CG0AB>:, - >B25B8;0 0;O. -  ?>B>< =0< =04> @5H8BL, 87 G53> <K 1C45< AB@>8BL. - ! CG0AB:>< 45;> ?@>AB>, - A:070; :@>:>48;. - >7048 <>53> 4><0 5ABL 45BA:89 A04, 0 @O4>< A =8< =51>;LH0O ?;>I04:0. "0< 8 1C45< AB@>8BL. -  87 G53>? - >=5G=>, 87 :8@?8G59. -  345 65 8E 27OBL? - 5 7=0N. - O =5 7=0N, - A:070;0 0;O. -  O B>65 =5 7=0N, - A:070; '51C@0H:0. - >A;CH09B5, - 24@C3 ?@54;>68;0 0;O, - 40209B5 ?>72>=8< 2 A?@02>G=>5 1N@>! - 0209B5, - A>3;0A8;AO :@>:>48; 8 BCB 65 A=O; B5;5D>==CN B@C1:C. - ;;>, A?@02>G=>5! - A:070; >=. - K =5 ?>4A:065B5 =0<, 345 <>6=> 4>AB0BL :8@?8G8? K E>B8< ?>AB@>8BL <0;5=L:89 4><8:. - 8=CB>G:C! - >B25B8;> A?@02>G=>5. - 09B5 ?>4C<0BL. -  ?>B>< A:070;>: >?@>A>< :8@?8G59 C =0A 70=8<05BAO 20= 20=>28G. "0: GB> 848B5 : =5<C. -  345 >= 682QB? - A?@>A8; 5=0. - = =5 682QB, - >B25B8;> A?@02>G=>5, - >= @01>B05B.  1>;LH>< 740=88 =0 ?;>I048. > A2840=8O. - C GB> 6, - A:070; 5=0, - ?>H;8 : 20= 20=>28GC! -  >= 2KB0I8; 87 H:0D0 A2>9 A0<K9 =0@O4=K9 :>ABN<. ;020 A5<=04F0B0O 20= 20=>28G A845; 2 1>;LH>< A25B;>< :018=5B5 70 ?8AL<5==K< AB>;>< 8 @01>B0;. 7 1>;LH>9 :CG8 1C<03 =0 53> AB>;5 >= 1@0; >4=C, ?8A0; =0 =59: " 07@5H8BL. 20= 20=>28G" - 8 >B:;04K20; 2 ;52CN AB>@>=C. 0B5< >= 1@0; A;54CNICN 1C<06:C, ?8A0; =0 =59: "5 @07@5H8BL. 20= 20=>28G" - 8 >B:;04K20; 2 ?@02CN AB>@>=C.  B0: 40;LH5: " 07@5H8BL. 20= 20=>28G". "5 @07@5H8BL. 20= 20=>28G". - 4@02AB2C9B5, - 256;82> ?>74>@>20;8AL =0H8 4@C7LO, 2E>4O 2 :><=0BC. - 4@02AB2C9B5, - >B25B8; 20= 20=>28G, =5 >B@K20OAL >B @01>BK. 5=0 A=O; A2>N =>2CN H;O?C 8 ?>;>68; 5Q =0 C3>; AB>;0. "CB 65 20= 20=>28G =0?8A0; =0 =59: " 07@5H8BL. 20= 20=>28G", ?>B><C GB> ?5@54 MB8< >= =0?8A0; =0 :0:>9-B> 1C<06:5: "5 @07@5H8BL. 20= 20=>28G". - K 7=05B5, =0< =C6=K :8@?8G8!.. - =0G0;0 @073>2>@ 0;O. - !:>;L:>? - ?>8=B5@5A>20;AO 20= 20=>28G, ?@>4>;60O ?8A0BL. - =>3>, - B>@>?;82> 2AB028; '51C@0H:0. - G5=L <=>3>. - 5B, - >B25B8; 20= 20=>28G, - <=>3> O 40BL =5 <>3C. >3C 40BL B>;L:> ?>;>28=C. -  ?>G5<C? - # <5=O B0:>5 ?@028;>, - >1JOA=8; =0G0;L=8:, - 2AQ 45;0BL =0?>;>28=C. -  ?>G5<C C 20A B0:>5 ?@028;>? - A?@>A8; '51C@0H:0. - G5=L ?@>AB>, - A:070; 20= 20=>28G. - A;8 O 2AQ 1C4C 45;0BL 4> :>=F0 8 2A5< 2AQ @07@5H0BL, B> ?@> <5=O A:06CB, GB> O A;8H:>< 4>1@K9 8 :064K9 C <5=O 45;05B GB> E>G5B.  5A;8 O =8G53> =5 1C4C 45;0BL 8 =8:><C =8G53> =5 1C4C @07@5H0BL, B> ?@> <5=O A:06CB, GB> O 15745;L=8: 8 2A5< B>;L:> <5H0N.  B0: ?@> <5=O =8:B> =8G53> ?;>E>3> =5 A:065B. >=OB=>? - >=OB=>, - A>3;0A8;8AL ?>A5B8B5;8. - "0: A:>;L:> :8@?8G59 20< =C6=>? - K E>B5;8 ?>AB@>8BL 420 <0;5=L:8E 4><8:0, AE8B@8; :@>:>48;. - C GB> 6, - A:070; 20= 20=>28G, - O 20< 40< :8@?8G8 =0 >48= <0;5=L:89 4><8:. -B> 1C45B :0: @07 BKAOG0 HBC:. 4QB? - 4QB, - :82=C;0 3>;>2>9 0;O. - ">;L:> =0< 5IQ =C6=0 <0H8=0, GB>1K ?@8257B8 :8@?8G8. - C =5B, - ?@>BO=C; 20= 20=>28G, - <0H8=C O 20< 40BL =5 <>3C. / <>3C 40BL B>;L:> ?>;<0H8=K. - > 254L ?>;>28=:0 <0H8=K =5 A<>65B 5E0BL! - 2>7@078; '51C@0H:0. - 59AB28B5;L=>, - A>3;0A8;AO =0G0;L=8:, - =5 A<>65B. C B>340 <K A45;05< B0:. / 20< 40< F5;CN <0H8=C, => ?@8257C :8@?8G8 B>;L:> =0 ?>;>28=C 4>@>38. - -B> 1C45B :0: @07 2>7;5 45BA:>3> A048:0, - A=>20 AE8B@8; 5=0. - =0G8B, 4>3>2>@8;8AL, - A:070; 20= 20=>28G.  >= >?OBL 70=O;AO A2>59 206=>9 @01>B>9 - 4>AB0; 87 :CG:8 1C<06:C, =0?8A0; =0 =59: " 07@5H8BL. 20= 20=>28G" - 8 ?>BO=C;AO 70 A;54CNI59. ;020 2>A5<=04F0B0O 0 4@C3>9 45=L : 45BA:><C A04C ?>4J5E0;0 1>;LH0O 3@C7>20O <0H8=0, 8 42>5 @01>G8E A3@C78;8 BKAOGC HBC: :8@?8G59. - 0< =C6=> >1O70B5;L=> >1=5AB8 =0H CG0AB>: 701>@><, - A:070;0 0;O, - GB>1 =8:B> =0< =5 <5H0; AB@>8BL. - @028;L=>, - A>3;0A8;AO 5=0. - ! MB>3> 8 =0G=Q<! =8 @074>1K;8 =5A:>;L:> 45AOB:>2 4>I5G5:, 2:>?0;8 ?> C3;0< CG0AB:0 AB>;1K 8 ?>AB028;8 =52KA>:89 45@52O==K9 701>@. >A;5 MB>3> @01>B0 =0G0;0AL. '51C@0H:0 8 0;O ?>4=>A8;8 3;8=C, 0 :@>:>48; =045; 1@575=B>2K9 D0@BC: 8 AB0; :0<5=I8:><. 4=> B>;L:> A<CI0;> 5=C. - >=8<05HL, - 3>2>@8; >= '51C@0H:5, - C284OB <5=O <>8 7=0:><K5 8 A:06CB: ">B B515 @07, :@>:>48; 5=0, 0 70=8<05BAO B0:>9 =5A5@LQ7=>9 @01>B>9!" 5C4>1=> ?>;CG8BAO! -  BK =045=L <0A:C, - ?@54;>68; '51C@0H:0. - "51O =8:B> 8 =5 C7=05B! - 5@=>, - ABC:=C; A51O ?> ;1C :@>:>48;. - 0: MB> O A0< =5 4>4C<0;AO! ! B5E ?>@ >= ?@8E>48; =0 AB@>9:C 4><8:0 B>;L:> 2 <0A:5.  2 <0A:5 :@>:>48;0 =8:B> =5 C7=020;. ">;L:> >4=064K :@>:>48; 0;5@0, 5=8= A<5=I8:, ?@>E>4O <8<> 701>@0, 70:@8G0;: - 3>-3>, GB> O 286C! @>:>48; 5=0 @01>B05B =0 AB@>9:5!.. C :0: 45;0? - 5;0 E>@>H>, - >B25B8; 5=0 =57=0:><K< 3>;>A><. - ">;L:> O =5 5=0 - MB> @07.  2> 2B>@KE, O 2>>1I5 =5 :@>:>48;! -B8< >= A@07C ?>AB028; 0;5@C =0 <5AB>. ;020 452OB=04F0B0O "0:-B> 25G5@>< :@>:>48; 5=0 ?5@2K< ?@8HQ; =0 AB@>9:C.  24@C3 >= C2845;, GB> 24>;L 701>@0 BO=5BAO B0:0O =04?8AL: !" : / !! ">B B515 @07! - ?>4C<0; 5=0. - B> 65 5Q ?@82Q;? >65B, '51C@0H:0? # =53> <=>3> 2AO:8E AB@0==KE 7=0:><KE!" @>:>48; A5; =0 ?@8ABC?>G:C, GB>1K 4>640BLAO ?>O2;5=8O '51C@0H:8. '5@57 ?>;G0A0, =0?520O ?5A5=:C, ?@8H030; '51C@0H:0. - "K =5 7=05HL, - >1@0B8;AO : =5<C :@>:>48;, - >B:C40 745AL 27O;0AL 7;0O A>10:0? '51C@0H:0 2KB0@0I8; 3;070. - 5 7=0N, - A:070; >=. - G5@0 5Q =5 1K;>. >65B, 5Q 0;O ?@825;0? > :>340 ?@8H;0 0;O, 2KOA=8;>AL, GB> 8 >=0 =5 ?@82>48;0 =8:0:>9 7;>9 A>10:8. - =0G8B, A>10:0 A0<0 ?@8H;0, - A45;0; ?@54?>;>65=85 '51C@0H:0. - !0<0? - C4828;AO :@>:>48;. -  :B> 65 =0?8A0; =04?8AL? - !0<0 8 =0?8A0;0. 'B>1K 5Q =5 15A?>:>8;8 ?> ?CABO:0<! - 0: 1K B> =8 1K;>, - @5H8;0 452>G:0, - =04> 5Q >BBC40 2K<0=8BL! 0209B5 ?@82O65< :CA>G5: :>;10AK =0 25@Q2>G:C 8 1@>A8< =0 CG0AB>:.  :>340 A>10:0 AE20B8BAO 70 =53> 7C10<8, <K 5Q >BBC40 2KB0I8< G5@57 :0;8B:C. "0: >=8 8 A45;0;8. 7O;8 :CA>: :>;10AK 87 '51C@0H:8=>3> C68=0, ?@82O70;8 : 15GQ2:5 8 1@>A8;8 G5@57 701>@. > =8:B> 70 25@Q2:C =5 4Q@30;. -  <>65B, >=0 =5 ;N18B :>;10AC? - A:070; '51C@0H:0. - >65B, >=0 ;N18B @K1=K5 :>=A5@2K? ;8, =0?@8<5@, 1CB5@1@>4K A AK@><? - A;8 1K =5 =>2K5 HB0=K, - 27>@20;AO 5=0, - O 1K 59 ?>:070;! 58725AB=>, G5< 1K 2AQ MB> :>=G8;>AL, 5A;8 1K 87-70 701>@0 24@C3 =5 2KA:>G8;0 :>H:0. =0 45@60;0 2 7C10E BC A0<CN :>;10AC =0 25@Q2>G:5. >H:0 ?>A<>B@5;0 =0 4@C759 8 1KAB@>-1KAB@> C1560;0. "0: 1KAB@>, GB> '51C@0H:0 4065 =5 CA?5; ?>BO=CBL 70 H?030B8: 8 2KBO=CBL A2>9 C68=. - 'B> 65 MB> B0:>5? - @07>G0@>20==> A:070; >=. - 8HCB >4=>, 0 =0 A0<>< 45;5 4@C3>5! - = 70HQ; 70 :0;8B:C. - 8:0:>9 A>10:8 =5B! -  =5 1K;>! - 4>3040;0AL 0;O. - @>AB> :B>-B> @5H8; =0< ?><5H0BL! >B 8 2AQ! -  O 7=0N :B>! - 70:@8G0; 5=0. - -B> AB0@CE0 (0?>:;O:! >;LH5 =5:><C! 7-70 =5Q <K F5;K9 25G5@ =5 @01>B0;8!  702B@0 >=0 5IQ GB>-=81C4L ?@84C<05B. >B C2848B5! - 02B@0 >=0 =8G53> =5 ?@84C<05B! - B2Q@4> 70O28; '51C@0H:0. = ABQ@ ?5@2CN =04?8AL 8 =0?8A0; =0 701>@5: !" :  '# (! 0B5< >= 2K1@0; 4;8==K9 8 B>;ABK9 H5AB 8 ?@8A;>=8; 53> : :0;8B:5 87=CB@8. A;8 1K :B>=81C4L B5?5@L ?@8>B:@K; :0;8B:C 8 AC=C; BC40 A2>9 ;N1>?KB=K9 =>A, H5AB =5?@5<5==> IQ;:=C; 1K 53> ?> 3>;>25. >A;5 MB>3> 0;O, 5=0 8 '51C@0H:0 A?>:>9=> @07>H;8AL ?> A2>8< 45;0<. ;020 4204F0B0O 064K9 @07 ?>74=> 25G5@>< AB0@CE0 (0?>:;O: 2KE>48;0 87 4><0 4;O =>G=>3> @071>O. =0 ?>4@8A>2K20;0 CAK =0 0D8H0E 8 ?;0:0B0E, 2KB@OE820;0 87 C@= <CA>@ 8 87@54:0 AB@5;O;0 87 ?C30G0, GB>1K =0?C30BL =>G=KE ?@>E>68E.  2 MB>B 25G5@ >=0 B>65 2KH;0 87 4><0 8 =0?@028;0AL 2 3>@>4 2<5AB5 A> A2>59 @CG=>9 :@KA>9 0@8A:>9. 5@2K< 45;>< >=0 @5H8;0 ?>9B8 =0 AB@>9:C =>2>3> 4><0, GB>1K =025AB8 B0< >G5@54=>9 15A?>@O4>:. >340 AB0@CE0 ?>4>H;0 : 701>@C, >=0 C2845;0 m` =Q< B0:CN =04?8AL: !" :  '# (! "=B5@5A=>, - ?>4C<0;0 AB0@CE0, - :B> 65 MB> B0:>9, 7;>9 '51C@0H:0? 04> ?>A<>B@5BL!" 9 70E>B5;>AL ?@8>B:@KBL :0;8B:C 8 703;O=CBL 2=CB@L. > :0: B>;L:> >=0 MB> A45;0;0, ?0;:0, ?@8AB02;5==0O 87=CB@8, A@07C 65 A20;8;0AL 8 ?@51>;L=> IQ;:=C;0 5Q ?> =>AC. - 57>1@07=8:8! - 70:@8G0;0 AB0@CE0. - !>@20=FK! / 20< B5?5@L 7040<! >B C2848B5! , AC=C2 A2>N @CG=CN :@KAC ?>4 <KH:C, >=0 ?>1560;0 2 AB>@>=C 7>>?0@:0.  3>;>25 C AB0@CE8 (0?>:;O: C65 A>7@5; 3@>7=K9 ?;0= <5AB8. =0 7=0;0, GB> 2 7>>?0@:5 682QB >G5=L 7;>9 8 3;C?K9 =>A>@>3 ?> 8<5=8 B5=G8:. !B0@CE0 ?> 2>A:@5A5=LO< :>@<8;0 53> 1C1;8:0<8, AB0@0OAL ?@8@CG8BL. >A>@>3 AJ5; F5;KE ?OBL 1C1;8:>2, 8 (0?>:;O: AG8B0;0, GB> >= A>25@H5==> @CG=>9. =0 E>B5;0 ?@8:070BL 5<C, GB>1K >= ?@81560; =0 AB@>9:C, =0:070; MB>3> "7;>3> '51C@0H:C" 8 ?5@5;><0; B0< 2AQ, GB> <>3. >@>B0 7>>?0@:0 1K;8 70:@KBK. 54>;3> 4C<0O, AB0@CE0 ?5@5<0E=C;0 G5@57 701>@ 8 =0?@028;0AL : :;5B:5 A =>A>@>3><. >A>@>3, :>=5G=>, A?0;. > A=5 >=, :>=5G=>, E@0?5;.  E@0?5; >= B0: A8;L=>, GB> A>25@H5==> =5?>=OB=> 1K;>, :0: MB> >= CE8B@O5BAO A?0BL ?@8 B0:>< HC<5. -9 BK, 2AB0209! - A:070;0 5<C AB0@CE0. - 5;> 5ABL. > B5=G8: =8G53> =5 A;KH0;. ">340 >=0 AB0;0 B>;:0BL 53> 2 1>: G5@57 ?@CBLO @5HQB:8 :C;0:><. -B> B>65 =5 40;> =8:0:>3> @57C;LB0B0. @8H;>AL AB0@CE5 >BKA:0BL 4;8==CN ?0;:C 8 ?0;:>9 :>;>B8BL =>A>@>30 ?> A?8=5. 0:>=5F B5=G8: ?@>A=C;AO. = 1K; C60A=> 7>; >B B>3>, GB> 53> @071C48;8. , :>=5G=>, >= C65 =5 ?><=8; =8 > :0:8E AJ545==KE 1C1;8:0E.  (0?>:;O: >B:@K;0 425@FC 8 A :@8:><: "?5@Q4! !:>@59!" - ?>1560;0 : 2KE>4C 87 7>>?0@:0. >A>@>3 1@>A8;AO 70 =59 8 A>2A5< me ?>B><C, GB> 5<C E>B5;>AL "A:>@59" 8 "2?5@Q4". @>AB> 5<C >G5=L E>B5;>AL 1>4=CBL MBC 2@54=CN AB0@CH5=F8N. 5@54 A0<K<8 2>@>B0<8 (0?>:;O: >AB0=>28;0AL. - !B>?! - A:070;0 >=0. - 04> >B:@KBL 2>@>B0. 4=0:> =>A>@>3 =5 >AB0=>28;AO. @O<> A E>4C >= ?>41560; : AB0@CE5 8 =0?>440; 59 B0:, GB> >=0 2 <3=>25=85 >:0 ?5@5;5B5;0 G5@57 701>@. - 0=48B! 57>1@07=8:! - 70:@8G0;0 AB0@CE0, ?>B8@0O CH81;5==K5 <5AB0. - !59G0A O B515 ?>:06C! > ?>:070BL 59 =8G53> =5 C40;>AL: =>A>@>3 ?@>;><8; 2>@>B0 8 A=>20 CAB@5<8;AO 70 =59 2 ?>3>=N. - 1>;BCA =5AG0AB=K9! - :@8G0;0 (0?>:;O: =0 E>4C. - !59G0A ?>153C 2 <8;8F8N, B0< B515 70404CB! "0< B51O ?@>CG0B! > 2 <8;8F8N 59 1560BL 1K;> =5;L7O: B0<, A:>@55 2A53>, ?@>CG8;8 1K 8<5==> 5Q, 0 =5 =>A>@>30. 58725AB=>, GB> 1K;> 1K 40;LH5, 5A;8 1K =0 4>@>35 24@C3 =5 >:070;>AL 2KA>:>5 45@52>.  >4=> <3=>25=85 AB0@CE0 701@0;0AL =0 A0<CN 53> 25@H8=C. - >@O4>:, - A:070;0 >=0, ?>C4>1=55 CAB@0820OAL =0 25B:0E. - !N40 5<C =5 2;57BL! C:C! >A>@>3 ?>B>?B0;AO-?>B>?B0;AO 2=87C, 0 ?>B>< C;Q3AO A?0BL, >BKA:02 2 AB>@>=5 ?>4E>4OICN :0=02C. ;020 4204F0BL ?5@20O  2 MB> 2@5<O '51C@0H:0, ?@>A8452 25AL 25G5@ C :@>:>48;0, @5H8; =0:>=5F >B?@028BLAO 4><>9. > 4>@>35 >= =04C<0; 709B8 =0 AB@>9:C =>2>3> 4><0, GB>1K ?>A<>B@5BL, 2AQ ;8 B0< 2 ?>@O4:5. > B5?5@5H=8< 2@5<5=0< MB> 1K;> =5;8H=8<. '51C@0H:0 <54;5==> HQ; ?> BQ<=>9 C;8F5. A5 2 3>@>45 402=> A?0;8, 8 2>:@C3 =5 1K;> =8 4CH8. > 24@C3 ?@O<> =04 '51C@0H:>9, =0 2KA>:>< 45@525, ?>A;KH0;AO :0:>9-B> H>@>E. - B> B0<? - A?@>A8; >=. - -B> O, - >B25B8; 5<C B>=5=L:89 3>;>A>:. - !B0@CE0 (0?>:;O:.  '51C@0H:0 459AB28B5;L=> @073;O45; 2 25B2OE A2>N AB0@CN 7=0:><CN. -  GB> 2K B0< 45;05B5? - 8AN, - >B25G0;0 AB0@CE0. - #65 420 G0A0. - >=OB=>, - A:070; '51C@0H:0 8 >B?@028;AO 40;LH5. 3> =8A:>;L:> =5 C4828; >B25B AB0@CE8. B =5Q <>6=> 1K;> >6840BL G53> C3>4=>.  5A;8 >=0 420 G0A0 28A8B =0 45@525, B> >=0 7=05B, GB> 45;05B. 4=0:> 2 ?>A;54=NN <8=CBC '51C@0H:0 25@=C;AO. - =B5@5A=>, 0 A:>;L:> 2@5<5=8 2K 7018@0;8AL BC40? 025@=>5, =5 <5=LH5 G0A0? - 0: 65, - A:070;0 AB0@CE0, - O =5 B0:0O :>?CH0. / 701@0;0AL AN40 70 45AOBL A5:C=4! - 0 45AOBL A5:C=4? "0: 1KAB@>?  ?>G5<C? - >B><C GB> 70 <=>9 3=0;AO =>A>@>3. >B ?>G5<C! - >B MB> 40! - ?@>BO=C; '51C@0H:0. -  :B> 65 53> 2K?CAB8; 87 7>>?0@:0?  70G5<? > 1>;LH5 AB0@CE0 =8G53> =5 E>B5;0 >1JOA=OBL. - =>3> 1C45HL 7=0BL, A:>@> A>AB0@8HLAO! - B>;L:> 8 A:070;0 >=0. '51C@0H:0 ?@8704C<0;AO. = <=>3> @07 A;KE0; ?@> MB>3> 7;>3> 8 3;C?>3> =>A>@>30 8 ?@5:@0A=> ?>=8<0;: =04> GB>-B> 45;0BL. =0G5 A:>@> =5 B>;L:> (0?>:;O:, => 8 2A5 >AB0;L=K5 68B5;8 3>@>40 >:06CBAO =0 45@52LOE, A;>2=> Q;>G=K5 C:@0H5=8O. - >153C-:0 O 53> 8A:0BL! - @5H8; =0H 35@>9. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 >= =0B:=C;AO =0 =>A>@>30. ">B 27@525; 8 1@>A8;AO 70 E@01@5F><. =8 <G0;8AL ?> C;8F5 A 15H5=>9 A:>@>ABLN. 0:>=5F '51C@0H:0 A25@=C; 70 C3>;, 0 =>A>@>3 ?@>;5B5; 40;LH5. "5?5@L C65 '51C@0H:0 1560; 70 =>A>@>3><, AB0@0OAL =5 >BAB020BL. @8 C4>1=>< A;CG05 >= A>18@0;AO ?>72>=8BL 2 7>>?0@: 8 ?>720BL =0 ?><>IL A;C68B5;59. "=B5@5A=>, :0: <5=O =03@04OB 70 53> 7045@60=85"? - @07<KH;O; '51C@0H:0 =0 E>4C. = 7=0;, GB> 8<5NBAO B@8 <540;8: "0 A?0A5=85 CB>?0NI8E", "0 E@01@>ABL" 8 "0 B@C4". "0 A?0A5=85 CB>?0NI8E" AN40 O2=> =5 ?>4E>48;>. "025@=>5, 404CB "0 E@01@>ABL", - 4C<0; >=, ?@5A;54CO B5=G8:0. "5B, ?>60;C9, "0 E@01@>ABL" =5 404CB", - <5;L:0;> C =53> 2 3>;>25, :>340 5<C A=>20 ?@8E>48;>AL C48@0BL >B @073=520==>3> =>A>@>30.  :>340 >= ?@>1560; ?> 3>@>4C F5;KE ?OB=04F0BL :8;><5B@>2, B> >:>=G0B5;L=> C1548;AO, GB> 1C45B =03@0645= <540;LN "0 B@C4". > 2>B '51C@0H:0 C2845; >48=>:89 <0;5=L:89 4><8:, AB>OI89 2 AB>@>=5. = A@07C 65 =0?@028;AO : =5<C. >A>@>3 =5 >BAB020;. =8 >1560;8 2>:@C3 4><8:0 ?OBL 8;8 H5ABL @07. "5?5@L AB0;> A>2A5< =5?>=OB=>: :B> 65 70 :5< 3>=8BAO? "> ;8 =>A>@>3 70 '51C@0H:>9, B> ;8 '51C@0H:0 70 =>A>@>3><, B> ;8 :064K9 87 =8E 15305B A0< ?> A515! 'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB>9 ?CB0=8F5, '51C@0H:0 >BA:>G8; 2 AB>@>=C.  ?>:0 =>A>@>3 >48= =>A8;AO ?> :@C3C, '51C@0H:0 A?>:>9=> A845; =0 ;02>G:5 8 @07<KH;O;. 4@C3 5<C 2 3>;>2C ?@8H;0 70<5G0B5;L=0O <KA;L. - -9, ?@8OB5;L! - 70:@8G0; >= =>A>@>3C. - 0209-:0 70 <=>9! -  A0< ?><G0;AO : 4;8==>9, ?>AB5?5==> AC60NI59AO C;>G:5. B5=G8: 1@>A8;AO 70 =8<. #;>G:0 AB0=>28;0AL 2A5 C65 8 C65. 0:>=5F >=0 AC78;0AL =0AB>;L:>, GB> =>A>@>3 40;LH5 1560BL =5 <>3. = 70AB@O; <564C 4><0<8, :0: ?@>1:0 2 1CBK;:5! #B@>< 70 =8< ?@8H;8 A;C68B5;8 87 7>>?0@:0. =8 4>;3> 1;03>40@8;8 '51C@0H:C 8 4065 ?>>15I0;8 ?>40@8BL 682>3> A;>=Q=:0, :>340 C =8E >:065BAO ;8H=5=L:89!  AB0@CEC (0?>:;O: 2 B>B 45=L A=8<0;0 F5;0O ?>60@=0O :><0=40. ;020 4204F0BL 2B>@0O "5?5@L AB@>8B5;LAB2C C65 =8:B> =5 <5H0;. > 45;> 2AQ @02=> ?@>42830;>AL >G5=L <54;5==>. - A;8 <K 8 40;LH5 1C45< AB@>8BL 2B@>Q<, - A:070; >4=064K 5=0, - B> <K ?>AB@>8< =0H 4>< =5 @0=LH5 G5< G5@57 3>4! 0< >1O70B5;L=> =C6=K ?><>I=8:8! - 5@=>! - ?>445@60; 53> '51C@0H:0. -  O 4065 7=0N, 345 8E <>6=> 27OBL. - 45 65? - !59G0A A:06C. ;O :>3> <K AB@>8< =0H 4><? - ;O B5E, :B> E>G5B ?>4@C68BLAO! >B ?CABL >=8 8 ?><>30NB =0<! @028;L=>? - @028;L=>! - 70:@8G0;8 0;O 8 :@>:>48;. - -B> BK 74>@>2> ?@84C<0;! 04> 8E >1O70B5;L=> ?>720BL!  =0 AB@>9:5 AB0;8 ?>O2;OBLAO ?><>I=8:8. @8H;0 68@0D0 =NB0, >157LO=:0 0@8O $@0=F52=0 8, @07C<55BAO, 42>5G=8: 8<0. @><5 B>3>, : AB@>8B5;O< ?@8A>548=8;0AL >G5=L A:@><=0O 8 2>A?8B0==0O 452>G:0 0@CAO, :@C3;0O >B;8G=8F0. # =5Q B>65 =5 1K;> 4@C759, ?>B><C GB> >=0 1K;0 A;8H:>< C6 B8E>9 8 =570<5B=>9. 8:B> 4065 8 =5 70<5B8;, :0: >=0 ?>O28;0AL C 4><8:0 8 AB0;0 ?><>30BL.  5Q ACI5AB2>20=88 C7=0;8 B>;L:> =0 G5B2Q@BK9 8;8 ?OBK9 45=L. 01>B0;8 AB@>8B5;8 4> ?>74=53> 25G5@0.  :>340 AB0=>28;>AL B5<=>, 68@0D0 1@0;0 2 7C1K D>=0@L 8 >A25I0;0 AB@>8B5;L=CN ?;>I04:C. ">;L:> =5 =04> 1K;> 3>2>@8BL 59 70 MB> "A?0A81>", ?>B><C GB> >=0 >1O70B5;L=> A:070;0 1K "?>60;C9AB0" 8 D>=0@L BCB 65 C?0; 1K =0 20HC 3>;>2C. 0:B> 25G5@>< =0 >3>=Q: 70HQ; 2KA>:89 @K689 3@0640=8= A 1;>:=>B>< 2 @C:0E. - 4@02AB2C9B5! - A:070; >=. -/ 87 3075BK. 1JOA=8B5, ?>60;C9AB0, GB> 2K 745AL 45;05B5? - K AB@>8< 4><, - >B25B8; 5=0. - 0:>9 4><? ;O G53>? - =0G0; A?@0H820BL :>@@5A?>=45=B. - 5=O 8=B5@5ACNB F8D@K. ><8: C =0A 1C45B <0;5=L:89, - >1JOA=8; 5<C :@>:>48;. - OBL H03>2 2 4;8=C 8 ?OBL H03>2 2 H8@8=C. - !:>;L:> MB0659? - -B06 >48=. - 0?8H5<, - A:070; :>@@5A?>=45=B 8 GB>-B> =0G5@:0; 2 A2>Q< 1;>:=>B5. (8@0D0 2 MB> 2@5<O A25B8;0 5<C D>=0@Q<.) - 0;LH5! - # =0A 1C45B G5BK@5 >:>H:0 8 >4=0 425@L, - ?@>4>;60; 5=0. - ><8: 1C45B =52KA>:89, 2A53> 420 <5B@0. 064K9, :B> E>G5B, 1C45B ?@8E>48BL AN40 : =0< 8 1C45B ondahp`r| A515 4@C30. >B 745AL, >:>;> >:>H:0, <K ?>AB028< AB>;8: 4;O @01>BK.  2>B 745AL, C 425@8, - 4820= 4;O ?>A5B8B5;59. -  :B> @01>B05B =0 AB@>9:5? - A5 <K, - ?>:070; 5=0. - /, '51C@0H:0, 68@0D0, 42>5G=8: 8<0 8 4@C385. - C GB> 6, 2AQ OA=>! - A:070; :>@@5A?>=45=B. - ">;L:> F8D@K C 20A :0:85-B> =58=B5@5A=K5. @845BAO :>5-GB> ?>4?@028BL. -  >= =0?@028;AO : 2KE>4C. - > A2840=LO! '8B09B5 702B@0H=85 3075BK!  702B@0H=8E 3075B0E =0H8 4@C7LO A C482;5=85< ?@>G8B0;8 B0:CN 70<5B:C: >2>AB8  =0H5< 3>@>45 AB@>8BAO 70<5G0B5;L=K9 4>< ->< 4@C61K. KA>B0 53> - 45AOBL MB0659. (8@8=0 - ?OBL45AOB H03>2. ;8=0 - B>65. 0 AB@>9:5 @01>B0NB 45AOBL :@>:>48;>2, 45AOBL 68@0D, 45AOBL >157LO= 8 45AOBL :@C3;KE >B;8G=8:>2. >< 4@C61K 1C45B ?>AB@>5= : A@>:C. - 0, - A:070;8 45AOBL :@>:>48;>2, ?>A;5 B>3> :0: ?@>G8B0;8 70<5B:C, - =04> 65 B0: ?>4?@028BL! - @C=8H:0 >=! - ?>?@>ABC 70O28;8 45AOBL :@C3;KE >B;8G=8:>2, H<K30O =>A><. - K A B0:8<8 2AB@5G0;8AL!  2A5 AB@>8B5;8 548=>3;0A=> @5H8;8 =5 ?>4?CA:0BL 1>;LH5 4;8==>3> 3@0640=8=0 : A2>5<C 4><8:C. 065 =0 45AOBL ?CH5G=KE 2KAB@5;>2. ;020 4204F0BL B@5BLO >< @>A =5 ?> 4=O<, 0 ?> G0A0<. !=0G0;0 >= 1K; :@>:>48;C ?> :>;5=>. 0B5< ?> H59:C.  ?>B>< 8 A>2A5< 70:@K; 53> A @CG:0<8. A5 1K;8 >G5=L 4>2>;L=K. ">;L:> '51C@0H:0 AB0=>28;AO A :064K< 4=Q< 2AQ ?5G0;L=55 8 ?5G0;L=55. - 'B> A B>1>9? - A?@>A8; 53> >4=064K :@>:>48;. - # B51O =5?@8OB=>AB8? 0, - >B25B8; '51C@0H:0, - C <5=O =5?@8OB=>AB8. 0H <03078= A>18@0NBAO 70:@K20BL. 8:B> =5 ?>:C?05B CF5=5==KE B>20@>2! - '53> 65 BK @0=LH5 <>;G0;? - A=>20 A?@>A8; 5=0. - / =5 E>B5; 15A?>:>8BL 20A ?> ?CABO:0<. # 20A 65 8 A2>8E 701>B E20B05B! - 8G53> A515 ?CABO:8! - 2A:@8G0; :@>:>48;. - C ;04=>, <K B515 :0:-=81C4L ?><>65<. - @84C<0;! - 70:@8G0; >= G5@57 ?OBL <8=CB. - > A:>;L:> >B:@K205BAO B2>9 <03078=?  >48==04F0BL. - C E>@>H>! AQ 1C45B 2 ?>@O4:5! 0 A;54CNI89 45=L :@>:>48; ?5@2K< 45;>< >B?@>A8;AO A @01>BK. <5AB> =53> 2 7>>?0@:5 456C@8; 53> A<5=I8: 0;5@0.  A0< 5=0 8 2A5 >AB0;L=K5 4@C7LO, :B> 1K; A2>1>45= 2 MB> CB@>, 70 420 G0A0 4> >B:@KB8O A>1@0;8AL C 2E>40 2 '51C@0H:8= <03078=. 5=0, 0;O, 8<0, 4;8==>=>30O 68@0D0 8 A0< '51C@0H:0 B>?B0;8AL >:>;> 425@59, 703;O4K20;8 2 >:=0 8 2 =5B5@?5=88 2>A:;8F0;8: - >340 65 53> >B:@>NB! >340 65 53> >B:@>NB? >4>HQ; 48@5:B>@ <03078=0 8 ?@>402FK. =8 B>65 AB0;8 703;O4K20BL 2 >:=0 A2>53> <03078=0 8 2>A:;8F0BL: - >340 65 53> >B:@>NB! >340 65 53> =0:>=5F >B:@>NB? @>E>48;0 <8<> AB0@CE0 (0?>:;O: A> A2>59 4@5AA8@>20==>9 0@8A:>9. >4C<0;0, ?>4C<0;0 8 2AB0;0 2 >G5@54L. >4>HQ; <0;5=L:89 AB0@8G>: A 1>;LH>9 AC<:>9 8 A?@>A8; C =5Q, GB> 65 1C4CB ?@>4020BL. (0?>:;O: =8G53> =5 3>2>@8;0 8 B>;L:> <=>3>7=0G8B5;L=> ?>68<0;0 ?;5G0<8. "025@=>5, GB>-=81C4L 8=B5@5A=>5", @5H8; AB0@8G>: 8 B>65 AB0; 703;O4K20BL 2 >:=0. >@>G5, : >B:@KB8N <03078=0 >G5@54L 4>AB83;0 :0B0AB@>D8G5A:8E @07<5@>2.  >48==04F0BL 425@8 >B:@K;8AL, 8 ;N48 1@>A8;8AL 2 <03078=. =8 ?>:C?0;8 2AQ, GB> ?>?040;>AL ?>4 @C:C. 184=> 1K;> ?@>AB>OBL 420 G0A0 8 =8G53> =5 :C?8BL. ">;L:> :5@>A8=>2K5 ;0<?K =8:><C =5 1K;8 =C6=K. # 2A5E 1K;> M;5:B@8G5AB2>. ">340 48@5:B>@ <03078=0 4>AB0; :@0A:8 8 =0?8A0;: !",  !+ +!!!     . "#!   ("#   #! ">BG0A 65 2A5 ?>:C?0B5;8 CAB@5<8;8AL 2> 42>@ 8 AB0;8 @0AE20BK20BL ;0<?K. "5, :B> :C?8; 8E, 1K;8 >G5=L 4>2>;L=K A>1>9, 0 B5, :><C ;0<? =5 E20B8;>, A8;L=> >3>@G0;8AL 8 @C30;8 <03078==>5 =0G0;LAB2>. 'B> :0A05BAO AB0@CE8 (0?>:;O:, B> >=0 ?@8>1@5;0 F5;KE 425 ?0@K - =0 A51O 8 =0 A2>N 0@8A:C. "0: >=8, MB8 ;0<?K, 8 E@0=OBAO C =5Q 4> A8E ?>@. 0: 3>2>@8BAO, =0 GQ@=K9 45=L. ;020 4204F0BL G5B2Q@B0O 4=064K 2 2>A:@5A5=L5 5=0 >1@0B8;AO :> 2A5< AB@>8B5;O<. - !B5=K 4><8:0 ?>GB8 3>B>2K, - A:070; >=. -  =04> @5H8BL: 87 G53> 65 45;0BL :@KHC? - 0: - 87 G53>! - 2>A:;8:=C;0 68@0D0. - > 254L MB> 65 >G5=L ?@>AB>! - =0 =0:;>=8;0AL, ?>?@028;0 :8@?8G, =5?@028;L=> ;5602H89 =0 AB5=5, 8 ?@>4>;60;0: @KHC >1KG=> 45;0NB 87 B>3>, GB> =5 ?@>?CA:05B 2>4C! ?@>G5<, :@KHC <>6=> 8 2>>1I5 =5 45;0BL! - !?0A81>, - ?>1;03>40@8; =NBC :@>:>48;. - 0< AB0;> 2AQ 7=0G8B5;L=> OA=55!  GB> A:065B =0H0 C20605<0O >157LO=:0? 0@8O $@0=F52=0 ?@8704C<0;0AL =0 <8=CB:C, ?>B>< 2KB0I8;0 87 :0@<0=0 G8ABK9 =>A>2>9 ?;0B>:, 2K;>68;0 =0 =53> 2A5 A2>8 A>:@>28I0 8 A:070;0: - 8G53>. >A;5 MB>3> >=0 BI0B5;L=> C;>68;0 2A5 A2>8 4@03>F5==>AB8 >1@0B=> 2 @>B. 564C ?@>G8<, 70 ?>A;54=55 2@5<O IQ:8 C >157LO=:8 70<5B=> ?>B>;AB5;8. >B><C GB> =>2K5 7=0:><K5 AB0;8 >B4020BL 59 =0 E@0=5=85 @07=K5 <5;:85 ?@54<5BK. A;8 2K, =0?@8<5@, A;CG09=> =0H;8 =0 C;8F5 :;NG8: >B G5<>40=0, 0 A0<>3> G5<>40=0 ?>:0 5IQ =5 =0H;8, 2K A?>:>9=> <>3;8 1K >B40BL A2>9 :;NG8: >157LO=:5.  B><C 2@5<5=8, :>340 20< =0:>=5F ?>?04QBAO G5<>40=, :;NG8: 1C45B C =5Q 2 F5;>AB8 8 A>E@0==>AB8. - C GB> 65, - ?@>4>;60; B5< 2@5<5=5< 5=0, - =5C65;8 =8:B> =8G53> =5 ?>A>25BC5B? -  <>6=> <=5 A:070BL? - ?>?@>A8;0 B8E0O 452>G:0 0@CAO. - =5 :065BAO, O ?@84C<0;0. >B C =0A 2>:@C3 4><8:0 AB>8B 701>@.  >= =0< B5?5@L =5 =C65=! 7 =53> <>6=> A45;0BL :@KHC! - #@0! - 70:@8G0;8 AB@>8B5;8. - =0 ?@028;L=> ?@84C<0;0! - !>3;0A5=, - A:070; 5=0. - > B>340 <=5 =C6=K 32>748. - = ?@8:8=C; 2 C<5. @8<5@=> A>@>: HBC: 32>7459!  345 8E 27OBL? A5 ?>A<>B@5;8 =0 '51C@0H:C. - 04> - 7=0G8B, =04>! - A:@><=> A:070; >=. - / 4>AB0=C 32>748! = =5<=>3> ?>4C<0; 8 ?>1560; =0 >:@08=C 3>@>40. "C40, 345 @0A?>;030;AO 3;02=K9 3>@>4A:>9 AB@>8B5;L=K9 A:;04. # 2>@>B A:;040 A845; =0 ;02>G:5 3;02=K9 :;04>2I8: 2 20;5=:0E. '51C@0H:0 @5H8; =0G0BL @073>2>@ 8740;5:0. - !>;=KH:> A25B8B, B@02:0 75;5=55B! - A:070; >=. -  =0< 2>B B0: =C6=K 32>748! 5 4048B5 =5<=>6:>? - -B> =5 B@02:0 75;5=55B, - >B25B8; :;04>2I8:. - -B> :@0A:C ?@>;8;8.  32>7459 =5B. 064K9 OI8: =0 CGQB5. - 0B> ?B8G:8 ?>NB, - ?@>4>;60; '51C@0H:0. - 0A;CH05HLAO!  <>65B, =094QB5 ;8H=85? 0< 65 =5<=>3> =04>! - A;8 1K MB> ?B8G:8 ?5;8... - 274>E=C; :;04>2I8:. - "> 6 2>@>B0 A:@8?OB.  8A:0BL =5 1C4C! 8G53> ;8H=53> =5BC! - G5=L 60;L, - A:070; '51C@0H:0, - GB> MB> =5 ?B8G:8 A:@8?OB!  <K AB@>8< >< 4@C61K! - >< 4@C61K? - 708=B5@5A>20;AO :;04>2I8:. - C, B>340 4@C3>5 45;>! ">340 O 40< B515 32>748. #6 B0: 8 1KBL, 15@8! ">;L:> O 40< B515 3=CBK5 32>748. 4QB? - 4QB! - >1@04>20;AO '51C@0H:0. - >;LH>5 A?0A81>. ">;L:> 409B5 <=5 C6 70>4=> 8 3=CBK9 <>;>B>:! - =CBK9 <>;>B>:? - C4828;AO :;04>2I8:. -  70G5<? - 0: - 70G5<? 01820BL 3=CBK5 32>748! "CB 4065 28402H89 284K :;04>2I8: 2 20;5=:0E =5 C45@60;AO 8 70E>E>B0;. - C ;04=>, B0: 8 1KBL. 0< B515 ?@O<KE 32>7459.  3=CBK5 2K?@O<;N A0<! 5@68.  >1@04>20==K9 '51C@0H:0 ?>1560; =0 AB@>9:C. ;020 4204F0BL ?OB0O  2>B C65 4><8: ?>GB8 3>B>2. AB0QBAO A>2A5< =5<=>3>. 04> B>;L:> ?>:@0A8BL 53> 87=CB@8 8 A=0@C68.  BCB C 4@C759 2>7=8:;8 @07=>3;0A8O. @>:>48; 5=0 A0< 1K; 75;Q=K<, 8 >= AG8B0;, GB> 4><8: 4>;65= 1KBL 75;Q=>3> F25B0. >B><C GB> MB>B F25B A0<K9 ?@8OB=K9 4;O 3;07. >@8G=520O >157LO=:0 0@8O $@0=F52=0 AG8B0;0, GB> A0<K9 ?@8OB=K9 4;O 3;07 - :>@8G=52K9 F25B.  4>;3>2O70O =NB0 2AQ 2@5<O B25@48;0, GB> A0<K9 ;CGH89 - 68@0D>2K9 F25B.  5A;8 A45;0BL 4>< B0:8<, B> 2A5 68@0DK 3>@>40 1C4CB >G5=L 1;03>40@=K AB@>8B5;O<. 0:>=5F '51C@0H:0 ?@54;>68; :064><C 2K1@0BL A515 >4=C AB5=:C 8 ?>:@0A8BL 5Q B0:, :0: E>G5BAO. ><8: 2KH5; =0 A;02C. A5 AB5=K C =53> ?>;CG8;8AL @07=K5: >4=0 - 75;Q=0O, 4@C30O - :>@8G=520O, B@5BLO 6Q;B0O A GQ@=K<8 ?OB=0<8.  G5B2Q@B0O AB5=0 >B;820;0 2A5<8 F25B0<8 @04C38. Q :@0A8; 42>5G=8: 8<0. # =53> =5 1K;> ;N18<>9 :@0A:8, ?>MB><C >= <0:0; :8AB>G:C 2> 2A5 2Q4@0 ?> >G5@548. - "K 7=05HL, - A:070;0 0;O '51C@0H:5, - <K A 5=>9 @5H8;8, GB> B515 =04> A:070BL ?@825BAB25==CN @5GL ?@8 >B:@KB88 4><8:0. - > O 1>NAL, C <5=O =8G53> =5 ?>;CG8BAO, - >B25B8; '51C@0H:0. - / =8:>340 =5 3>2>@8; @5G59! - 8G53>, ?>;CG8BAO, - CA?>:>8;0 53> 0;O. - 04> 1C45B B>;L:> =5<=>3> ?>B@5=8@>20BLAO. / A59G0A A:06C B515 >4=> =51>;LH>5 AB8E>B2>@5=85, 0 BK E>48 8 2AQ 2@5<O ?>2B>@O9. A;8 BK ?>2B>@8HL 53> 157 70?8=:8, 7=0G8B, BK A<>65HL A:070BL ;N1CN @5GL.  >=0 A:070;0 5<C >4=C =51>;LHCN A:>@>3>2>-@>G:C, :>B>@CN 70?><=8;0 A 45BAB20: KH:0 ACH5: =0ACH8;0, KH:0 <KH5: ?@83;0A8;0. KH:8 ACH:8 :CH0BL AB0;8 - C1K A@07C 65 A;><0;8. - -B> >G5=L ;Q3:>5 AB8E>B2>@5=85, - @5H8; '51C@0H:0. - / 53> A@07C ?>2B>@N.  >= ?@>45:;0<8@>20;: KA:0 HCA5: =0HCA8;0, KA:0 <KA5: ?@83;0A8;0. KA:8 ACA:8 :CA0BL HB0;8 - C1K A@07C 75 H;><0;8. "5B, - ?>4C<0; >=, - GB>-B> O =5?@028;L=> 3>2>@N. >G5<C "<KA:8" 8 ?>G5<C ":CA0BL"? 54L ?@028;L=> 3>2>@8BL "<KH:8" 8 ":CH0BL". C-:0, ?>?@>1C5< A=0G0;0!" KH:0 ACH5: =0ACH8;0, - ?@028;L=> =0G0; >=. KH:0 <KA5: ?@83;0A8;0, - B>65 ?>GB8 ?@028;L=>. > 40;LH5 ?>;CG8;>AL 2>B GB>: KH:8 HCA:8 :CA0BL HB0;8 - C1K H@06C 65 H;><0;8. - !B> 75 MB> B0:>5 ?>;CAO5BAO? - @0AA5@48;AO '51C@0H:0. - / 8 42CE H;>2 H2O70BL =5 <>3C! =0G8B, =04> :0: <>7=> 1>;LA5 60=8<0BLAO!  >= 60=8<0;AO 8 60=8<0;AO 2AN =>GL! ;020 4204F0BL H5AB0O @074=8: ?>;CG8;AO =0 A;02C. A5 AB@>8B5;8 O28;8AL =0 =53> >G5=L @04>AB=K5 8 =0@O4=K5. @>:>48; 5=0 =045; A0<K9 ;CGH89 :>ABN< 8 A0<CN ;CGHCN A>;><5==CN H;O?C. 0;O 1K;0 2 A2>59 ;N18<>9 :@0A=>9 H0?>G:5.  68@0D0 =NB0 8 >157LO=:0 0@8O $@0=F52=0 2K3;O45;8, A;>2=> >=8 ?@8H;8 AN40 ?@O<> 87 E8<G8AB:8. 0;O, 5=0 8 '51C@0H:0 2B@>Q< 2KH;8 =0 :@K;LF>. - #20605<K5 3@0640=5, - ?5@2>9 =0G0;0 0;O. - #20605<K5 3@0640=:8, - ?@>4>;68; :@>:>48;. -  C20605<K5 3@0640=OB:8, - ?>A;54=8< ?@>87=QA '51C@0H:0, GB>1K B>65 GB> =81C4L A:070BL. - !59G0A 20< '51C@0H:0 A:065B @5GL! - 70:>=G8;0 0;O. - >2>@8, - ?>4B>;:=C; '51C@0H:C :@>:>48;. - "K 3>B>2? - >=5AL=>, - >B25B8; B>B. - AN =>AL 60=8<0;AO!  '51C@0H:0 A:070; @5GL. >B >=0, @5GL '51C@0H:8: - C, GB> O <>3C H:070BL? A5 <K >A5=L @04K! (B@>8;8 <K, HB@>8;8 8 =0:>=5F ?>HB@>8;8! 0 64@02AB2CNB <K! #@0! - #@0! - 70:@8G0;8 AB@>8B5;8. - C AB>? - A?@>A8; '51C@0H:0. - 4>@>2> C <5=O ?>;CA8;>AL? - 4>@>2>! - ?>E20;8; 53> 5=0. - >;>4AO30! >A;5 MB>3> :@>:>48; B>@65AB25==> ?5@53@K7 ;5=B>G:C, ?@82O70==CN =04 ?>@>3><, 8 '51C@0H:0 ?>4 >1I85 0?;>48A<5=BK >B:@K; 2E>4=CN 425@L. > :0: B>;L:> '51C@0H:0 >B:@K; 2E>4=CN 425@L, 5<C =0 3>;>2C =5>6840==> A20;8;AO 1>;LH>9 :@0A=K9 :8@?8G! # '51C@0H:8 2 3>;>25 2AQ ?5@5<5H0;>AL. = C65 =5 ?>=8<0;, 345 =51>, 345 75<;O, 345 4><8: 8 345 >= A0< - '51C@0H:0. > =5A<>B@O =0 MB>, '51C@0H:0 A@07C ?>=O;, :B> ?>;>68; :8@?8G =0 425@L. - C ?>3>48 65! - A:070; >=. - C ?>3>48, =5AG0AB=0O (0?>:;O:! / A B>1>9 5IQ ?>:28B0NAL!  =5AG0AB=0O (0?>:;O: AB>O;0 2 MB> 2@5<O =0 10;:>=5 A2>53> 4><0 8 A<>B@5;0 2 ?>47>@=CN B@C1C, :0: C '51C@0H:8 =0 3>;>25 2K@0AB0;0 74>@>25==0O H8H:0. =0 4020;0 703;O4K20BL 2 B@C1C B0:65 8 A2>59 4@5AA8@>20==>9 0@8A:5. 15 1K;8 AG0AB;82K :0: =8:>340. ;020 4204F0BL A54L<0O  B5?5@L ?>@0 70 @01>BC, - A:070;0 0;O. - !59G0A <K 1C45< 70?8AK20BL 2 :=83C 2A5E, :><C =C6=K 4@C7LO. !:068B5, ?>60;C9AB0, :B> ?5@2K9? > BCB =0ABC?8;0 ?0C70. 0: =8 AB@0==>, ?5@2>3> =5 1K;>. - B> 65 ?5@2K9? - ?5@5A?@>A8; 5=0. - 5C65;8 =8:>3> =5B? A5 <>;G0;8. ">340 0;O >1@0B8;0AL : 4;8==>=>3>9 68@0D5: - !:068B5, 0 @0725 20< =5 =C6=K 4@C7LO? - 5 =C6=K, - >B25B8;0 =NB0. - #65 =5 =C6=K. # <5=O 5ABL 4@C3. - B> 65 MB>? - A?@>A8; '51C@0H:0. - 0: - :B>? >=5G=>, >157LO=:0! K A =59 402=> ?>4@C68;8AL! -  :0: 65 2K A =59 3C;O5B5? - A=>20 7040; 2>?@>A '51C@0H:0. - 54L >=0 <>65B ?@>20;8BLAO 2 O<C! - 5B, =5 <>65B, - A:070;0 68@0D0. =0 =0:;>=8;0AL, >B:CA8;0 :CA>G5: A>;><5==>9 H;O?K :@>:>48;0 8 ?@>4>;60;0: - >340 <K 3C;O5<, >=0 A848B C <5=O =0 H55, :0: 2>@>B=8:.  =0< >G5=L C4>1=> @073>20@820BL. - >B MB> 40! - 87C<8;AO '51C@0H:0. -/ 1K 4> MB>3> =8:>340 =5 4>4C<0;AO! - C, 0 BK, 8<0? - A?@>A8;0 0;O. - 0725 BK 702Q; A515 4@C30? - 02Q;, - >B25B8; 8<0. - IQ :0: 702Q;! - B> 65 MB>, 5A;8 =5 A5:@5B? >:068 =0<. - >B :B>. - 8<0 ?>:070; ?0;LF5< =0 0@CAN. - > 254L C =5Q A>2A5< =5B 42>5:! - C4828;AO :@>:>48; 5=0. - -B>, :>=5G=>, ?;>E>, - A>3;0A8;AO <0;LG8H:0. - > 42>9:8 - MB> =5 3;02=>5. A;8 C G5;>25:0 =5B 42>5:, 5IQ =5 7=0G8B, GB> >= =8:C40 =5 3>48BAO! 0B> C =5Q <>6=> A?8A0BL, 8 >=0 ?><>305B <=5 45;0BL C@>:8! >B! - C GB> 6, - >1JO28;0 0;O, - 4@C68B5 =0 74>@>2L5! K 1C45< B>;L:> @04K. @028;L=> O 3>2>@N? - @028;L=>, - A>3;0A8;8AL 5=0 8 '51C@0H:0. - ">;L:> :>3> <K 1C45< ?5@54@C6820BL, 5A;8 2A5 C65 ?5@54@C68;8AL 157 =0A? >?@>A 1K; A?@0254;82K9. >;LH5 65;0NI8E ?>4@C68BLAO =5 >:070;>AL. - 'B> 65 MB> ?>;CG05BAO? - 3@CAB=> A:070; '51C@0H:0. - !B@>8;8, AB@>8;8, 8 2AQ =0?@0A=>. -  A>2A5< =5 =0?@0A=>, - 2>7@078;0 0;O. - >-?5@2KE, <K ?>4@C68;8 68@0DC 8 >157LO=:C. @028;L=>? - @028;L=>! - 70:@8G0;8 2A5. - >-2B>@KE, <K ?>4@C68;8 8<C 8 0@CAN. @028;L=>? - @028;L=>! - 70:@8G0;8 2A5. -  2-B@5BL8E, C =0A B5?5@L 5ABL =>2K9 4><8:, 8 <K <>65< 53> :><C-=81C4L ?>40@8BL. 0?@8<5@, '51C@0H:5: 254L >= 682QB 2 B5;5D>==>9 1C4:5. @028;L=>? - @028;L=>! - 2 B@5B89 @07 70:@8G0;8 2A5. - 5B, =5?@028;L=>, - 24@C3 A:070; '51C@0H:0. - -B>B 4>< =04> >B40BL =5 <=5, 0 2A5< =0< 2<5AB5. K CAB@>8< 745AL :;C1 8 1C45< ?@8E>48BL AN40 ?> 25G5@0<, GB>1K 83@0BL 8 2845BLAO 4@C3 A 4@C3><! -  :0: 65 BK? - A?@>A8; :@>:>48;. - "K B0: 8 1C45HL 68BL 2 B5;5D>==>9 1C4:5? 8G53>, - >B25B8; '51C@0H:0. - / :0:-=81C4L ?5@51LNAL. > 2>B 5A;8 1K <5=O 27O;8 2 45BA:89 A04 @01>B0BL 83@CH:>9, B> MB> 1K;> 1K ?@>AB> 74>@>2>! =Q< 1K O 83@0; A @51OB0<8, 0 =>GLN O 1K A?0; 2 MB>< A04C 8 70>4=> AB>@>68; 1K 53>. ">;L:> =8:B> <5=O =5 2>7L<QB 2 45BA:89 A04, 254L O 65 =58725AB=> :B>. - 0: MB> B0:, =58725AB=> :B>?! - 2A:@8G0; :@>:>48;. - G5=L 4065 8725AB=>! %>B5; 1K O 1KBL B0:8< =58725AB=> :B>! - K 2A5 70 B51O ?>?@>A8<, - A:070;8 '51C@0H:5 725@8. - "51O ;N1>9 45BA:89 A04 2>7L<QB =0 p`anrs 8 5IQ 1;03>40@8BL 1C45B! - C GB> 65, - A:070; '51C@0H:0, - B>340 O >G5=L AG0AB;82! "0: =0H8 35@>8 8 A45;0;8.  4><8:5 CAB@>8;8 :;C1, 0 '51C@0H:C >B40;8 2 45BA:89 A04 83@CH:>9. A5 1K;8 >G5=L 4>2>;L=K. >MB><C O @5H8; 27OBL 2 @C:8 :0@0=40H 8 =0?8A0BL >4=> :>@>B:>5 A;>2>: &. > :0: B>;L:> O 27O; 2 @C:8 :0@0=40H 8 =0?8A0; A;>2> ":>=5F", :> <=5 ?@81560; '51C@0H:0. - 0: B0: :>=5F? - 2>A:;8:=C; >=. - 5;L7O ?8A0BL ":>=5F"! / 5IQ =5 @0AAG8B0;AO A MB>9 7;>2@54=>9 (0?>:;O:! !=0G0;0 <K A =59 ?>:28B05<AO, 0 ?>B>< C65 <>6=> 1C45B ?8A0BL: ">=5F". - C GB> 65, :28B09B5AL, - A:070; O. - =B5@5A=>, :0: MB> C 20A ?>;CG8BAO? - G5=L ?@>AB>, - >B25B8; '51C@0H:0. - >B C2848B5! AQ >:070;>AL 459AB28B5;L=> >G5=L ?@>AB>. 0 4@C3>5 65 CB@> 5=0, 0;O 8 '51C@0H:0 2A5 2<5AB5 70O28;8AL 2> 42>@ AB0@CE8 (0?>:;O:.  @C:0E >=8 45@60;8 1>;LH85 @07=>F25B=K5 :@0A82K5 2>74CH=K5 H0@K. (0?>:;O: A845;0 2 MB> 2@5<O =0 ;02>G:5 8 >14C<K20;0 ?;0=K >G5@54=KE :025@7=KE 45;. - >40@8BL 20< H0@8:? - >1@0B8;AO : AB0@CE5 '51C@0H:0. - 040@><? - >=5G=>, 7040@><! - 0209, - A:070;0 AB0@CE0 8 AE20B8;0 2A5 '51C@0H:8=K O@:> @0A:@0H5==K5 H0@K. -  @C:8 15@QBAO, =0704 =5 >B40QBAO! - BCB 65 70O28;0 >=0. -  5IQ =04>? - A?@>A8;0 0;O. - 0209! "5?5@L C =5Q 2 @C:0E 1K;> C65 425 A2O7:8 H0@>2, 8 >=8 1C:20;L=> >B@K20;8 AB0@CEC >B 75<;8. -  5IQ 40BL? - 2ABC?8; 2 @073>2>@ 5=0, ?@>BO3820O A2>8 H0@8:8. - >=5G=>! -  5=8=K H0@K B>65 >:070;8AL 2 @C:0E C 604=>9 (0?>:;O:. >B C65 =5 425, 0 B@8 A2O7:8 H0@>2 ?>4=8<0;8 AB0@CEC 225@E. 54;5==>-<54;5==> >=0 >B>@20;0AL >B 75<;8 8 ?>?;K;0 : >1;0:0<. -> O =5 E>GC =0 =51>! - :@8G0;0 AB0@CE0. 4=0:> 1K;> C65 ?>74=>. 5B5@ ?>4E20B8; 5Q 8 C=>A8; 40;LH5 8 40;LH5. - 071>9=8:8! - :@8G0;0 >=0. - / 5IQ 25@=CAL! / 5IQ ?>:06C 20<! 0< 2A5< 68BLO =5 1C45B! - >65B, 8 2?@024C >=0 25@=QBAO? - A?@>A8;0 0;O C '51C@0H:8. - ">340 =0< 459AB28B5;L=> 68BLO =5 1C45B. - 5 15A?>:>9AO, - A:070; '51C@0H:0. - 5B5@ C=5AQB 5Q 40;5:>-40;5:>, 8 157 ?><>I8 ;N459 59 =8 70 GB> =5 25@=CBLAO.  5A;8 >=0 >AB0=5BAO B0:>9 65 2@54=>9 8 7;>9, :0: A59G0A, 59 =8:B> ?><>30BL =5 AB0=5B. =0G8B, >=0 ?@>AB> =5 A<>65B 4>1@0BLAO 4> =0H53> 3>@>40. C GB>, E>@>H> <K 5Q ?@>CG8;8? - %>@>H>, - A:070; :@>:>48;. - %>@>H>, - A>3;0A8;0AL 0;O. >A;5 MB>3> <=5 =8G53> =5 >AB020;>AL A45;0BL, :0: 27OBL 2 @C:8 :0@0=40H 8 =0?8A0BL 420 :>@>B5=L:8E A;>20: & !" ʲ̲β$&RTpr^`jlnv---ӾӾӾӾӾӾӾӢhfhUImHsH hfhfCJOJPJQJaJ(hfhfCJOJPJQJaJmHsH(hfhfCJOJPJQJaJmHsH.hfhf5CJOJPJQJ\aJmHsH#--ddd[$\$gdf21h:pUI/ =!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J UINormal dCJ_HaJmH sH tH d@2d f Heading 3ddd@&[$\$5CJOJPJQJ\^JaJDA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List RR fHeading 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ`^@` f0 Normal (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] K2--T  # AA@0(  B S  ?par2par3par4par5par6par7par8par9par10par11par12par13par14par15par16par17par18par19par20par21par22par23par24par25par26par27 W!7,-7@Q]Wgrw|;3M  W!7,-7@Q]Wgrw|;3M"$/2>A?D?G?H?J?B?B?C? C ? A ? F ? F ? B ?A?B?E?I?A?G?H?E?B?D?F?E?B?A?@?CV]fj?A?G? N ?!F!!!!!?"F"?#A#?$B$?%I%J%?&B&?'C'?(C(?)D)?*B*?+A+6,=,?,E,?-D-?.B.?/E/?0E0-1415142:24363446445754666,73747;7486849A94:8:4;:;4<6<4=8=4>8>4?8?4@9@@@@@4A7A4B6B4C8C4D;D4E7E4F8F4G;G4H8H4I9I4J6J4K=K4L;L4MGM4N6N4OT4U;U4V6V4W9W4X7X4Y:Y4Z]]]]]4^7^^____4_<_4`9`4a8a4b;b4c?c4d6d4e8e4f8f4g6gVg]gjgpgkhmhkipikjtjkknkklplkmumknrnkopoooookpqpkqnqkrrrrrrksmsktttkuxukvnvvvkwowwwwwkxnxkymykzozk{p{k|s|||||k}o}k~q~ktkwksko#'kqkokqkukskmkqkrknkmkpkqkoko×ɗ :AKS ps29IQ!/202090804020203020:0204030404040703060307040502070305 "&'0907>B04020 7 0 9 0 9 0 8 0 4 05IMMj;ipUI-7f\KM@(_kKppp UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3& Arial7.@ CalibriACambria Math"qhW(W(!r0d  2HX  $Pf2!xxTemoTemoOh+'0 px   Temo Normal.dotmTemo2Microsoft Office Word@@ڶj@ڶjW(՜.+,0 hp|     Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@BCDEFGHMRoot Entry FtjOData 1Table"{,WordDocument42SummaryInformation(9DocumentSummaryInformation8ACompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q